Quests & story
The Northspring Menace
My duty here is to watch over Telaron. Even without his meditation leaving him vulnerable, there's enough threats in this forest to keep both of us on our toes. That's why it maddens me so much that I don't have the opportunity to leave camp. More harpies than I've ever seen infest the northwest...foul creatures, spreading their filth across the ancient ruins uncaringly. They're a threat to this camp, and have no place in these lands. I'll pay you well if you get rid of them.
- Game ID
- 25448
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- The Northspring Menace
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- My duty here is to watch over Telaron. Even without his meditation leaving him vulnerable, there's enough threats in this forest to keep both of us on our toes. That's why it maddens me so much that I don't have the opportunity to leave camp. More harpies than I've ever seen infest the northwest...foul creatures, spreading their filth across the ancient ruins uncaringly. They're a threat to this camp, and have no place in these lands. I'll pay you well if you get rid of them.
Русскийru_RU
- Name
- Угроза Студеных Ключей
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Я здесь, чтобы присматривать за Телароном. Речь не только о его медитациях, во время которых он беспомощней младенца. Нам и без того постоянно приходится быть настороже – уж слишком много всякой погани водится в этом лесу. Поэтому меня бесит, что я не могу покинуть лагерь. К северо-западу отсюда все кишит гарпиями... Эти твари любят гнездиться в древних руинах. Они угрожают лагерю, и я уверена, что гарпиям не место в этих землях. Избавься от них, и я щедро вознагражу тебя.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
The Northspring Menace
“My duty here is to watch over Telaron. Even without his meditation leaving him vulnerable, there's enough threats in this forest to keep both of us on our toes.
That's why it maddens me so much that I don't have the opportunity to leave camp. More harpies than I've ever seen infest the northwest...foul creatures, spreading their filth across the ancient ruins uncaringly.
They're a threat to this camp, and have no place in these lands. I'll pay you well if you get rid of them.”
“My duty here is to watch over Telaron. Even without his meditation leaving him vulnerable, there's enough threats in this forest to keep both of us on our toes.
That's why it maddens me so much that I don't have the opportunity to leave camp. More harpies than I've ever seen infest the northwest...foul creatures, spreading their filth across the ancient ruins uncaringly.
They're a threat to this camp, and have no place in these lands. I'll pay you well if you get rid of them.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
The Northspring Menacequest · 25448
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | The Northspring Menace |
| Description | No data | My duty here is to watch over Telaron. Even without his meditation leaving him vulnerable, there's enough threats in this forest to keep both of us on our toes. That's why it maddens me so much that I don't have the opportunity to leave camp. More harpies than I've ever seen infest the northwest...foul creatures, spreading their filth across the ancient ruins uncaringly. They're a threat to this camp, and have no place in these lands. I'll pay you well if you get rid of them. |
| Tooltip | No data | The Northspring Menace My duty here is to watch over Telaron. Even without his meditation leaving him vulnerable, there's enough threats in this forest to keep both of us on our toes. That's why it maddens me so much that I don't have the opportunity to leave camp. More harpies than I've ever seen infest the northwest...foul creatures, spreading their filth across the ancient ruins uncaringly. They're a threat to this camp, and have no place in these lands. I'll pay you well if you get rid of them. |