Quests & story
Checking on the Boys
I'm sure you've seen just how bad the damage to the Loch is by now. The damage spreads further than that, I'm afraid; all that water had to go somewhere, and it went down into the Wetlands. There's a lot of fine dwarves down there trying to help out, and they need supplies. That's why I sent two of my mountaineers ahead with a cask of ale along the path into the Wetlands. I haven't heard back from them since they set off down the road to Dun Algaz. Would you mind checking up on them?
- Game ID
- 26137
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Checking on the Boys
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- I'm sure you've seen just how bad the damage to the Loch is by now. The damage spreads further than that, I'm afraid; all that water had to go somewhere, and it went down into the Wetlands. There's a lot of fine dwarves down there trying to help out, and they need supplies. That's why I sent two of my mountaineers ahead with a cask of ale along the path into the Wetlands. I haven't heard back from them since they set off down the road to Dun Algaz. Would you mind checking up on them?
Русскийru_RU
- Name
- Проведать парней
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Уверен, ты видел, в каком ужасном состоянии озеро Лок сейчас. И, боюсь, этим проблемы не исчерпываются. Вся исчезнувшая вода должна была куда-то деться, и она делась – в Болотину. Там сейчас много дворфов, которые пытаются помочь, и, конечно, им всем нужны продукты. Поэтому я отправил в Болотину двух моих горных пехотинцев с бочонком эля. У меня нет от них никаких известий с тех пор, как они отправились по дороге в Дун Альгаз. Не поищешь их?
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Checking on the Boys
“I'm sure you've seen just how bad the damage to the Loch is by now. The damage spreads further than that, I'm afraid; all that water had to go somewhere, and it went down into the Wetlands.
There's a lot of fine dwarves down there trying to help out, and they need supplies. That's why I sent two of my mountaineers ahead with a cask of ale along the path into the Wetlands.
I haven't heard back from them since they set off down the road to Dun Algaz. Would you mind checking up on them?”
“I'm sure you've seen just how bad the damage to the Loch is by now. The damage spreads further than that, I'm afraid; all that water had to go somewhere, and it went down into the Wetlands.
There's a lot of fine dwarves down there trying to help out, and they need supplies. That's why I sent two of my mountaineers ahead with a cask of ale along the path into the Wetlands.
I haven't heard back from them since they set off down the road to Dun Algaz. Would you mind checking up on them?”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Checking on the Boysquest · 26137
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Checking on the Boys |
| Description | No data | I'm sure you've seen just how bad the damage to the Loch is by now. The damage spreads further than that, I'm afraid; all that water had to go somewhere, and it went down into the Wetlands. There's a lot of fine dwarves down there trying to help out, and they need supplies. That's why I sent two of my mountaineers ahead with a cask of ale along the path into the Wetlands. I haven't heard back from them since they set off down the road to Dun Algaz. Would you mind checking up on them? |
| Tooltip | No data | Checking on the Boys I'm sure you've seen just how bad the damage to the Loch is by now. The damage spreads further than that, I'm afraid; all that water had to go somewhere, and it went down into the Wetlands. There's a lot of fine dwarves down there trying to help out, and they need supplies. That's why I sent two of my mountaineers ahead with a cask of ale along the path into the Wetlands. I haven't heard back from them since they set off down the road to Dun Algaz. Would you mind checking up on them? |