Quests & story
Ascending the Vale
I am told that before the great upheaval the Charred Vale was a valley, closed off to the sea. One has merely to look to the south to see that the Charred Vale is no longer a valley and in fact has become an area of great volcanic activity. Salsbury here has configured a device that will allow us to ascend the volcano. Use it to get to the top and assess the goings on. I will keep in touch with this Gnomecorder device, which Salsbury has so kindly gifted upon me.
- Game ID
- 25930
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Ascending the Vale
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- I am told that before the great upheaval the Charred Vale was a valley, closed off to the sea. One has merely to look to the south to see that the Charred Vale is no longer a valley and in fact has become an area of great volcanic activity. Salsbury here has configured a device that will allow us to ascend the volcano. Use it to get to the top and assess the goings on. I will keep in touch with this Gnomecorder device, which Salsbury has so kindly gifted upon me.
Русскийru_RU
- Name
- Подъем в долину
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Мне сказали, что до большого смещения пластов Обугленная долина была долиной, отрезанной от моря. А теперь стоит только бросить взгляд на юг, чтобы понять, что Обугленная долина вообще не долина, а центр высокой вулканической активности. Сэлсбери тут сваял устройство, которое позволит нам подняться к жерлу вулкана. Используй его, чтобы забраться на вершину и посмотреть, что там да как. Я буду на связи при помощи этого ГНМ-передатчика, который Сэлсбери любезно предоставил в мое распоряжение.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Ascending the Vale
“I am told that before the great upheaval the Charred Vale was a valley, closed off to the sea. One has merely to look to the south to see that the Charred Vale is no longer a valley and in fact has become an area of great volcanic activity.
Salsbury here has configured a device that will allow us to ascend the volcano. Use it to get to the top and assess the goings on.
I will keep in touch with this Gnomecorder device, which Salsbury has so kindly gifted upon me.”
Quest line: Stonetalon Mountains, Alliance
Map points: 3
“I am told that before the great upheaval the Charred Vale was a valley, closed off to the sea. One has merely to look to the south to see that the Charred Vale is no longer a valley and in fact has become an area of great volcanic activity.
Salsbury here has configured a device that will allow us to ascend the volcano. Use it to get to the top and assess the goings on.
I will keep in touch with this Gnomecorder device, which Salsbury has so kindly gifted upon me.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Ascending the Valequest · 25930
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Ascending the Vale |
| Description | No data | I am told that before the great upheaval the Charred Vale was a valley, closed off to the sea. One has merely to look to the south to see that the Charred Vale is no longer a valley and in fact has become an area of great volcanic activity. Salsbury here has configured a device that will allow us to ascend the volcano. Use it to get to the top and assess the goings on. I will keep in touch with this Gnomecorder device, which Salsbury has so kindly gifted upon me. |
| Tooltip | No data | Ascending the Vale I am told that before the great upheaval the Charred Vale was a valley, closed off to the sea. One has merely to look to the south to see that the Charred Vale is no longer a valley and in fact has become an area of great volcanic activity. Salsbury here has configured a device that will allow us to ascend the volcano. Use it to get to the top and assess the goings on. I will keep in touch with this Gnomecorder device, which Salsbury has so kindly gifted upon me. |