Quests & story
Cleaning Hovel
Don't listen to Rharen. He's as addled as they come. It's his fault that the ale got captured! And what's more, I figure there's a bigger issue here than the ale being stolen. The fact that there's a bunch of orcs runnin' about Dun Algaz after all these years is ridiculous! Tell you what, {class}. You head in there and be sure to drive as many orcs out of those ruins as you can. Dun Algaz isn't good for much anymore, but I'll be damned if we let them just sit in there.
- Game ID
- 25211
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Cleaning Hovel
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Don't listen to Rharen. He's as addled as they come. It's his fault that the ale got captured! And what's more, I figure there's a bigger issue here than the ale being stolen. The fact that there's a bunch of orcs runnin' about Dun Algaz after all these years is ridiculous! Tell you what, {class}. You head in there and be sure to drive as many orcs out of those ruins as you can. Dun Algaz isn't good for much anymore, but I'll be damned if we let them just sit in there.
Русскийru_RU
- Name
- Сор из избы!
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Не слушай Рарена. Он сразу киснет, как они приходят. Это из-за него у нас эль сперли! Более того, тут не только эль сперли, тут кое-чего похуже. Тут целая шайка орков шляется вокруг Дун Альгаза, столько лет спустя-то! Вот что я тебе скажу, {class}. Топай туда и выгони из тех развалин сколько сумеешь орков. Дун Альгаз нам больше не нужен, но разрази меня гром, если мы позволим им там засесть!
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Cleaning Hovel
“Don't listen to Rharen. He's as addled as they come. It's his fault that the ale got captured!
And what's more, I figure there's a bigger issue here than the ale being stolen. The fact that there's a bunch of orcs runnin' about Dun Algaz after all these years is ridiculous!
Tell you what, {class}. You head in there and be sure to drive as many orcs out of those ruins as you can. Dun Algaz isn't good for much anymore, but I'll be damned if we let them just sit in there.”
“Don't listen to Rharen. He's as addled as they come. It's his fault that the ale got captured!
And what's more, I figure there's a bigger issue here than the ale being stolen. The fact that there's a bunch of orcs runnin' about Dun Algaz after all these years is ridiculous!
Tell you what, {class}. You head in there and be sure to drive as many orcs out of those ruins as you can. Dun Algaz isn't good for much anymore, but I'll be damned if we let them just sit in there.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Cleaning Hovelquest · 25211
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Cleaning Hovel |
| Description | No data | Don't listen to Rharen. He's as addled as they come. It's his fault that the ale got captured! And what's more, I figure there's a bigger issue here than the ale being stolen. The fact that there's a bunch of orcs runnin' about Dun Algaz after all these years is ridiculous! Tell you what, {class}. You head in there and be sure to drive as many orcs out of those ruins as you can. Dun Algaz isn't good for much anymore, but I'll be damned if we let them just sit in there. |
| Tooltip | No data | Cleaning Hovel Don't listen to Rharen. He's as addled as they come. It's his fault that the ale got captured! And what's more, I figure there's a bigger issue here than the ale being stolen. The fact that there's a bunch of orcs runnin' about Dun Algaz after all these years is ridiculous! Tell you what, {class}. You head in there and be sure to drive as many orcs out of those ruins as you can. Dun Algaz isn't good for much anymore, but I'll be damned if we let them just sit in there. |