Quests & story
Off-the-Books Brawlin'
*buuuurrp* Arrrright, listen 'ere. We got ourselves a bit o' a predicament. Besides this dump's ale tastin' like oil, that pigheaded Usha here been sayin' some unfortunate stuff about our troops. Unfortunate FOR HER, 'cuz now *uuuuurp* gonna needya ta rough up any Horde swine ya end up runnin' into out there. Loosely speakin' we ain't supposed to be brawlin' out 'ere, so this ain't a formal order or nothin'...
- Game ID
- 56558
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Off-the-Books Brawlin'
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- *buuuurrp* Arrrright, listen 'ere. We got ourselves a bit o' a predicament. Besides this dump's ale tastin' like oil, that pigheaded Usha here been sayin' some unfortunate stuff about our troops. Unfortunate FOR HER, 'cuz now *uuuuurp* gonna needya ta rough up any Horde swine ya end up runnin' into out there. Loosely speakin' we ain't supposed to be brawlin' out 'ere, so this ain't a formal order or nothin'...
Русскийru_RU
- Name
- Неформальные столкновения
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- *рыгает* Так, слушай сюда. Мы попали в переплет. Пойло тут отдает маслом, да еще и эта тупая Уша говорит разные гадости про наших воинов. И это она зря, потому что теперь... *рыгает*...ты задашь взбучку каждому подонку из Орды, который сюда заявится. Нам в общем-то запрещено здесь драться, так что не думай, что я тебе приказываю...
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Off-the-Books Brawlin'
“*buuuurrp* Arrrright, listen 'ere. We got ourselves a bit o' a predicament.
Besides this dump's ale tastin' like oil, that pigheaded Usha here been sayin' some unfortunate stuff about our troops.
Unfortunate FOR HER, 'cuz now *uuuuurp* gonna needya ta rough up any Horde swine ya end up runnin' into out there.
Loosely speakin' we ain't supposed to be brawlin' out 'ere, so this ain't a formal order or nothin'...”
Quest line: Conflict comes to Mechagon
Map points: 3
“*buuuurrp* Arrrright, listen 'ere. We got ourselves a bit o' a predicament.
Besides this dump's ale tastin' like oil, that pigheaded Usha here been sayin' some unfortunate stuff about our troops.
Unfortunate FOR HER, 'cuz now *uuuuurp* gonna needya ta rough up any Horde swine ya end up runnin' into out there.
Loosely speakin' we ain't supposed to be brawlin' out 'ere, so this ain't a formal order or nothin'...”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Off-the-Books Brawlin'quest · 56558
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Off-the-Books Brawlin' |
| Description | No data | *buuuurrp* Arrrright, listen 'ere. We got ourselves a bit o' a predicament. Besides this dump's ale tastin' like oil, that pigheaded Usha here been sayin' some unfortunate stuff about our troops. Unfortunate FOR HER, 'cuz now *uuuuurp* gonna needya ta rough up any Horde swine ya end up runnin' into out there. Loosely speakin' we ain't supposed to be brawlin' out 'ere, so this ain't a formal order or nothin'... |
| Tooltip | No data | Off-the-Books Brawlin' *buuuurrp* Arrrright, listen 'ere. We got ourselves a bit o' a predicament. Besides this dump's ale tastin' like oil, that pigheaded Usha here been sayin' some unfortunate stuff about our troops. Unfortunate FOR HER, 'cuz now *uuuuurp* gonna needya ta rough up any Horde swine ya end up runnin' into out there. Loosely speakin' we ain't supposed to be brawlin' out 'ere, so this ain't a formal order or nothin'... |