Quests & story
Pilfered Equipment
Shh! Keep your voice down and don't call attention to me. If the murlocs detect my presence, the experiment will be ruined! I've already come perilously close to contaminating my data. While I was foraging yesterday, one of them must've wandered too close and discovered my camp. I returned just in time to see two of them carrying off a crate with most of my equipment! It's bound to be in one of their settlements around here, but I can't risk revealing my presence. Are you willing to help?
- Game ID
- 9548
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Pilfered Equipment
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Shh! Keep your voice down and don't call attention to me. If the murlocs detect my presence, the experiment will be ruined! I've already come perilously close to contaminating my data. While I was foraging yesterday, one of them must've wandered too close and discovered my camp. I returned just in time to see two of them carrying off a crate with most of my equipment! It's bound to be in one of their settlements around here, but I can't risk revealing my presence. Are you willing to help?
Русскийru_RU
- Name
- Украденное снаряжение
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Тсс! Говори тише, не привлекай ко мне внимания. Если мурлоки меня обнаружат, весь эксперимент пойдет прахом! Я и так весьма близок к тому, чтобы утратить все полученные данные... Вчера, пока я пополнял запасы, один из мурлоков, надо думать, подошел слишком близко и обнаружил мой лагерь. Я возвращаюсь – и что же вижу? Эти пучеглазые куда-то волокут ящик с моим снаряжением! Уверен, они его припрятали в одном из поселений. Только мне высовываться не резон, не будет от этого добра. Может, ты мне поможешь? А?
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Pilfered Equipment
“Shh! Keep your voice down and don't call attention to me.
If the murlocs detect my presence, the experiment will be ruined! I've already come perilously close to contaminating my data.
While I was foraging yesterday, one of them must've wandered too close and discovered my camp. I returned just in time to see two of them carrying off a crate with most of my equipment! It's bound to be in one of their settlements around here, but I can't risk revealing my presence. Are you willing to help?”
“Shh! Keep your voice down and don't call attention to me.
If the murlocs detect my presence, the experiment will be ruined! I've already come perilously close to contaminating my data.
While I was foraging yesterday, one of them must've wandered too close and discovered my camp. I returned just in time to see two of them carrying off a crate with most of my equipment! It's bound to be in one of their settlements around here, but I can't risk revealing my presence. Are you willing to help?”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Pilfered Equipmentquest · 9548
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Pilfered Equipment |
| Description | No data | Shh! Keep your voice down and don't call attention to me. If the murlocs detect my presence, the experiment will be ruined! I've already come perilously close to contaminating my data. While I was foraging yesterday, one of them must've wandered too close and discovered my camp. I returned just in time to see two of them carrying off a crate with most of my equipment! It's bound to be in one of their settlements around here, but I can't risk revealing my presence. Are you willing to help? |
| Tooltip | No data | Pilfered Equipment Shh! Keep your voice down and don't call attention to me. If the murlocs detect my presence, the experiment will be ruined! I've already come perilously close to contaminating my data. While I was foraging yesterday, one of them must've wandered too close and discovered my camp. I returned just in time to see two of them carrying off a crate with most of my equipment! It's bound to be in one of their settlements around here, but I can't risk revealing my presence. Are you willing to help? |