Quests & story
Righteous Retribution
Cyrus taught me how to deal with thugs, bullies, and scum like pirates. When they hit us, we hit back twice as hard. <Taelia's hand finds the haft of her hammer and grips it tight.> It's time to hit back.
- Game ID
- 49741
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Righteous Retribution
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Cyrus taught me how to deal with thugs, bullies, and scum like pirates. When they hit us, we hit back twice as hard. <Taelia's hand finds the haft of her hammer and grips it tight.> It's time to hit back.
Русскийru_RU
- Name
- Праведная месть
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Сайрус научил меня разбираться с головорезами и прочим отребьем. Если пираты вздумали на нас напасть, мы дадим им предельно жесткий отпор. <Телия крепко сжимает рукоять своего молота.> Пора нанести ответный удар.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Righteous Retribution
“Cyrus taught me how to deal with thugs, bullies, and scum like pirates.
When they hit us, we hit back twice as hard.
<Taelia's hand finds the haft of her hammer and grips it tight.>
It's time to hit back.”
Quest line: Trouble in Tiragarde Sound
Map points: 8
“Cyrus taught me how to deal with thugs, bullies, and scum like pirates.
When they hit us, we hit back twice as hard.
<Taelia's hand finds the haft of her hammer and grips it tight.>
It's time to hit back.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Righteous Retributionquest · 49741
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Righteous Retribution |
| Description | No data | Cyrus taught me how to deal with thugs, bullies, and scum like pirates. When they hit us, we hit back twice as hard. <Taelia's hand finds the haft of her hammer and grips it tight.> It's time to hit back. |
| Tooltip | No data | Righteous Retribution Cyrus taught me how to deal with thugs, bullies, and scum like pirates. When they hit us, we hit back twice as hard. <Taelia's hand finds the haft of her hammer and grips it tight.> It's time to hit back. |