Quests & story
Two-Faced Pirate Scum
We've been holding the Irontide off for days, but now they've brought in an ettin for reinforcements. We can't let him attack the town. A few of my best men just went up the hill to try and kill him. You look pretty capable, they could sure use your help?
- Game ID
- 50674
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Two-Faced Pirate Scum
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- We've been holding the Irontide off for days, but now they've brought in an ettin for reinforcements. We can't let him attack the town. A few of my best men just went up the hill to try and kill him. You look pretty capable, they could sure use your help?
Русскийru_RU
- Name
- Двуликий пират
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Мы отражаем вылазки братства Стальных Волн уже много дней, но теперь они привели эттина. Нельзя, чтобы он атаковал город. Несколько моих лучших бойцов сейчас поднимаются на холм, чтобы убить чудовище. Ты вроде парень не промах – может, поможешь им?
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Two-Faced Pirate Scum
“We've been holding the Irontide off for days, but now they've brought in an ettin for reinforcements. We can't let him attack the town.
A few of my best men just went up the hill to try and kill him. You look pretty capable, they could sure use your help?”
Quest line: Deadwash Line
Map points: 3
“We've been holding the Irontide off for days, but now they've brought in an ettin for reinforcements. We can't let him attack the town.
A few of my best men just went up the hill to try and kill him. You look pretty capable, they could sure use your help?”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Two-Faced Pirate Scumquest · 50674
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Two-Faced Pirate Scum |
| Description | No data | We've been holding the Irontide off for days, but now they've brought in an ettin for reinforcements. We can't let him attack the town. A few of my best men just went up the hill to try and kill him. You look pretty capable, they could sure use your help? |
| Tooltip | No data | Two-Faced Pirate Scum We've been holding the Irontide off for days, but now they've brought in an ettin for reinforcements. We can't let him attack the town. A few of my best men just went up the hill to try and kill him. You look pretty capable, they could sure use your help? |