Quests & story
Checking Dog Tags
You are no longer able to hear Hobart's voice over the static. You can make out the outlines of several floating bodies nearby. They have significantly decomposed, but their dog tags should still be intact. Hopefully the dog tags can help identify Marshal Valentine.
- Game ID
- 52767
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Checking Dog Tags
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- You are no longer able to hear Hobart's voice over the static. You can make out the outlines of several floating bodies nearby. They have significantly decomposed, but their dog tags should still be intact. Hopefully the dog tags can help identify Marshal Valentine.
Русскийru_RU
- Name
- Проверка жетонов
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Из-за помех вам больше не слышно Хобарта. Впереди вы различаете очертания дрейфующих тел. Тела подверглись сильному разложению, однако на них должны были сохраниться личные жетоны. Быть может, по ним удастся опознать маршала Валентайна.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Checking Dog Tags
“You are no longer able to hear Hobart's voice over the static.
You can make out the outlines of several floating bodies nearby. They have significantly decomposed, but their dog tags should still be intact.
Hopefully the dog tags can help identify Marshal Valentine.”
Quest line: At the Bottom of the Sea
Map points: 2
“You are no longer able to hear Hobart's voice over the static.
You can make out the outlines of several floating bodies nearby. They have significantly decomposed, but their dog tags should still be intact.
Hopefully the dog tags can help identify Marshal Valentine.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Checking Dog Tagsquest · 52767
Rewards1
Build history
History and changes
4 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Tooltip | No data | Checking Dog Tags You are no longer able to hear Hobart's voice over the static. You can make out the outlines of several floating bodies nearby. They have significantly decomposed, but their dog tags should still be intact. Hopefully the dog tags can help identify Marshal Valentine. |