Quests & story
Pardon Our Rust
The traps we've set up in the field require routine maintenance checks. Some of them are fairly old and will spring at incorrect times. If only we could get more funding for these sort of supplies. <The huntmistress glances towards Lord Kennings.> While you're out hunting, could you reset any sprung ones that you find?
- Game ID
- 48874
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Pardon Our Rust
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- The traps we've set up in the field require routine maintenance checks. Some of them are fairly old and will spring at incorrect times. If only we could get more funding for these sort of supplies. <The huntmistress glances towards Lord Kennings.> While you're out hunting, could you reset any sprung ones that you find?
Русскийru_RU
- Name
- Осторожно, ржавчина
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Капканы, которые мы ставим в поле, надо постоянно проверять и чинить. Многие из них старые и срабатывают не вовремя. Если бы нам выделяли чуть больше денег на снаряжение... <Егерь косится на лорда Кеннингса.> Когда будешь на охоте, может, взведешь уже сработавшие капканы?
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Pardon Our Rust
“The traps we've set up in the field require routine maintenance checks. Some of them are fairly old and will spring at incorrect times. If only we could get more funding for these sort of supplies.
<The huntmistress glances towards Lord Kennings.>
While you're out hunting, could you reset any sprung ones that you find?”
Quest line: A Mountain Retreat
Map points: 3
“The traps we've set up in the field require routine maintenance checks. Some of them are fairly old and will spring at incorrect times. If only we could get more funding for these sort of supplies.
<The huntmistress glances towards Lord Kennings.>
While you're out hunting, could you reset any sprung ones that you find?”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Pardon Our Rustquest · 48874
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Pardon Our Rust |
| Description | No data | The traps we've set up in the field require routine maintenance checks. Some of them are fairly old and will spring at incorrect times. If only we could get more funding for these sort of supplies. <The huntmistress glances towards Lord Kennings.> While you're out hunting, could you reset any sprung ones that you find? |
| Tooltip | No data | Pardon Our Rust The traps we've set up in the field require routine maintenance checks. Some of them are fairly old and will spring at incorrect times. If only we could get more funding for these sort of supplies. <The huntmistress glances towards Lord Kennings.> While you're out hunting, could you reset any sprung ones that you find? |