Quests & story
Securing the Lines
Gazlowe told me once, "Rezlak. There's one thing you need to know in life, and that's if you want something done well, do it yourself." I can't deal with losing all our caravans, so I'm just going to take matters into my own hands. Harpies plague our supply routes. If we kill the harpies, the caravans are safe. Of course, there was one other thing that Gazlowe taught me, and that's "You can get anything done for a price." You in, adventurer? Good... I recommend starting in the canyon to the east.
- Game ID
- 835
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
- Name
- Securing the Lines
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Gazlowe told me once, "Rezlak. There's one thing you need to know in life, and that's if you want something done well, do it yourself." I can't deal with losing all our caravans, so I'm just going to take matters into my own hands. Harpies plague our supply routes. If we kill the harpies, the caravans are safe. Of course, there was one other thing that Gazlowe taught me, and that's "You can get anything done for a price." You in, {name}? Good... I recommend starting in the canyon to the east.
- Name
- Обеспечение безопасного сообщения
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Газлоу мне как-то сказал: "Резлак, заруби себе на носу: если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам". Мы не можем и дальше терять караваны, так что я вынужден взять дело в собственные руки. Наши торговые пути заполонены гарпиями. Если удастся их перебить, дороги вновь станут безопасными. Разумеется, Газлоу учил меня и другому: "За соответствующую плату тебе сделают что угодно". Ну что, {name}, возьмешься? Отлично... Советую начать с каньона на востоке.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Data confidence
Data quality and provenance
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
7 normalized relationships
Rewards7
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Securing the Lines |
| Description | No data | Gazlowe told me once, "Rezlak. There's one thing you need to know in life, and that's if you want something done well, do it yourself." I can't deal with losing all our caravans, so I'm just going to take matters into my own hands. Harpies plague our supply routes. If we kill the harpies, the caravans are safe. Of course, there was one other thing that Gazlowe taught me, and that's "You can get anything done for a price." You in, {name}? Good... I recommend starting in the canyon to the east. |
| Tooltip | No data | Securing the Lines Gazlowe told me once, "Rezlak. There's one thing you need to know in life, and that's if you want something done well, do it yourself." I can't deal with losing all our caravans, so I'm just going to take matters into my own hands. Harpies plague our supply routes. If we kill the harpies, the caravans are safe. Of course, there was one other thing that Gazlowe taught me, and that's "You can get anything done for a price." You in, {name}? Good... I recommend starting in the canyon to the east. |