Quests & story
Redemption of the Ashtongue
When Illidan obtained the Broken's allegiance, Akama was our wisest. He knew that openly opposing the Betrayer would lead to the extinction of our race. Instead he has plotted and schemed for this very moment under utmost secrecy. Failure would be catastrophic... not just for Akama, not just for the Broken, but for all of Outland. No one this close to Illidan has ever been able to deliver such a terrible blow to him. Help Akama free his soul and he will grant you access to Illidan's sanctum.
- Game ID
- 10957
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Redemption of the Ashtongue
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- When Illidan obtained the Broken's allegiance, Akama was our wisest. He knew that openly opposing the Betrayer would lead to the extinction of our race. Instead he has plotted and schemed for this very moment under utmost secrecy. Failure would be catastrophic... not just for Akama, not just for the Broken, but for all of Outland. No one this close to Illidan has ever been able to deliver such a terrible blow to him. Help Akama free his soul and he will grant you access to Illidan's sanctum.
Русскийru_RU
- Name
- Искупление Пеплоустов
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Когда Иллидан вступил в союз со Сломленными, нашим вождем был Акама. Он понимал, что если наша раса осмелится противостоять Предателю в открытую, все мы будем уничтожены. Поэтому он сделал вид, что готов союзничать с Иллиданом, и до сегодняшнего дня выжидал случая нанести ему удар в спину. Неудача была бы непоправимой... не только для Акамы, не только для Сломленных, но и для всего Запределья. Никто из приближенных Иллидана не наносил ему столь сокрушительного удара. Помоги Акаме освободить душу, и он впустит тебя в святилище Иллидана.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Redemption of the Ashtongue
“When Illidan obtained the Broken's allegiance, Akama was our wisest. He knew that openly opposing the Betrayer would lead to the extinction of our race.
Instead he has plotted and schemed for this very moment under utmost secrecy. Failure would be catastrophic... not just for Akama, not just for the Broken, but for all of Outland. No one this close to Illidan has ever been able to deliver such a terrible blow to him.
Help Akama free his soul and he will grant you access to Illidan's sanctum.”
“When Illidan obtained the Broken's allegiance, Akama was our wisest. He knew that openly opposing the Betrayer would lead to the extinction of our race.
Instead he has plotted and schemed for this very moment under utmost secrecy. Failure would be catastrophic... not just for Akama, not just for the Broken, but for all of Outland. No one this close to Illidan has ever been able to deliver such a terrible blow to him.
Help Akama free his soul and he will grant you access to Illidan's sanctum.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Redemption of the Ashtonguequest · 10957
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Redemption of the Ashtongue |
| Description | No data | When Illidan obtained the Broken's allegiance, Akama was our wisest. He knew that openly opposing the Betrayer would lead to the extinction of our race. Instead he has plotted and schemed for this very moment under utmost secrecy. Failure would be catastrophic... not just for Akama, not just for the Broken, but for all of Outland. No one this close to Illidan has ever been able to deliver such a terrible blow to him. Help Akama free his soul and he will grant you access to Illidan's sanctum. |
| Tooltip | No data | Redemption of the Ashtongue When Illidan obtained the Broken's allegiance, Akama was our wisest. He knew that openly opposing the Betrayer would lead to the extinction of our race. Instead he has plotted and schemed for this very moment under utmost secrecy. Failure would be catastrophic... not just for Akama, not just for the Broken, but for all of Outland. No one this close to Illidan has ever been able to deliver such a terrible blow to him. Help Akama free his soul and he will grant you access to Illidan's sanctum. |