Quests & story
My Daughter
Tell me, is it true? Did the explorers that went into Whisper Gulch go mad? My daughter is the overseer of the Explorers' League that went north to some place called Steel Gate. With the horrible events that have befallen us, I fear for her safety. Please, {class}, I am too old to make the journey. Her name is Irena. Will you go make certain that she is alright?
- Game ID
- 11175
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- My Daughter
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Tell me, is it true? Did the explorers that went into Whisper Gulch go mad? My daughter is the overseer of the Explorers' League that went north to some place called Steel Gate. With the horrible events that have befallen us, I fear for her safety. Please, {class}, I am too old to make the journey. Her name is Irena. Will you go make certain that she is alright?
Русскийru_RU
- Name
- Дочка моя
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Скажи, это правда, что все исследователи, отправившиеся в Шепчущую теснину, сошли с ума? Моя дочка работает надзирательницей в Лиге исследователей, и ее группа отправилась куда-то на север, к месту, которое называется Стальные ворота. Честно говоря, после всех ужасных событий, обрушившихся на нас, я опасаюсь за ее безопасность. Прошу тебя, {class}, найди Ирену и убедись, что с ней все в порядке. Я уже стар, и мне не по силам совершить такое путешествие.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
My Daughter
“Tell me, is it true? Did the explorers that went into Whisper Gulch go mad?
My daughter is the overseer of the Explorers' League that went north to some place called Steel Gate. With the horrible events that have befallen us, I fear for her safety.
Please, {class}, I am too old to make the journey. Her name is Irena. Will you go make certain that she is alright?”
“Tell me, is it true? Did the explorers that went into Whisper Gulch go mad?
My daughter is the overseer of the Explorers' League that went north to some place called Steel Gate. With the horrible events that have befallen us, I fear for her safety.
Please, {class}, I am too old to make the journey. Her name is Irena. Will you go make certain that she is alright?”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
My Daughterquest · 11175
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | My Daughter |
| Description | No data | Tell me, is it true? Did the explorers that went into Whisper Gulch go mad? My daughter is the overseer of the Explorers' League that went north to some place called Steel Gate. With the horrible events that have befallen us, I fear for her safety. Please, {class}, I am too old to make the journey. Her name is Irena. Will you go make certain that she is alright? |
| Tooltip | No data | My Daughter Tell me, is it true? Did the explorers that went into Whisper Gulch go mad? My daughter is the overseer of the Explorers' League that went north to some place called Steel Gate. With the horrible events that have befallen us, I fear for her safety. Please, {class}, I am too old to make the journey. Her name is Irena. Will you go make certain that she is alright? |