Quests & story
Last Rites, First Rites
The camp is safe, and the quilboar driven off, all thanks to you, young one. You have my personal thanks for what you have done for my mother, my son, and for all of us. It is now time to put Greatmother Hawkwind to rest. Lay the final offering at her feet, adventurer, and we will say our goodbyes.
- Game ID
- 24861
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Last Rites, First Rites
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- The camp is safe, and the quilboar driven off, all thanks to you, young one. You have my personal thanks for what you have done for my mother, my son, and for all of us. It is now time to put Greatmother Hawkwind to rest. Lay the final offering at her feet, {name}, and we will say our goodbyes.
Русскийru_RU
- Name
- Погребальный обряд
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Лагерю больше ничто не угрожает, свинобразов мы с твоей помощью прогнали, за что прими мою самую искреннюю благодарность. Спасибо за все, что ты сделал для моей матери, сына – всех нас. А сейчас мы должны проводить Великую Мать Соколиный Ветер в последний путь. Положи жертвенное подношение к ее ногам, {name}, а потом мы простимся.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Last Rites, First Rites
“The camp is safe, and the quilboar driven off, all thanks to you, young one. You have my personal thanks for what you have done for my mother, my son, and for all of us.
It is now time to put Greatmother Hawkwind to rest. Lay the final offering at her feet, adventurer, and we will say our goodbyes.”
Quest line: Red Cloud Mesa
Map points: 4
“The camp is safe, and the quilboar driven off, all thanks to you, young one. You have my personal thanks for what you have done for my mother, my son, and for all of us.
It is now time to put Greatmother Hawkwind to rest. Lay the final offering at her feet, adventurer, and we will say our goodbyes.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Last Rites, First Ritesquest · 24861
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Last Rites, First Rites |
| Description | No data | The camp is safe, and the quilboar driven off, all thanks to you, young one. You have my personal thanks for what you have done for my mother, my son, and for all of us. It is now time to put Greatmother Hawkwind to rest. Lay the final offering at her feet, {name}, and we will say our goodbyes. |
| Tooltip | No data | Last Rites, First Rites The camp is safe, and the quilboar driven off, all thanks to you, young one. You have my personal thanks for what you have done for my mother, my son, and for all of us. It is now time to put Greatmother Hawkwind to rest. Lay the final offering at her feet, {name}, and we will say our goodbyes. |