Quests & story
Isolating Zalamar
Hir'eek, de loa of bats, has been corrupted by G'huun! We will get no help from him. We only have one option if dey have a loa on their side... we must kill Hir'eek. It's crazy, and we will both probably die, but I have a plan. We need to isolate dis place first. De blood trolls have wardrummers who sound an alarm if anything happens here. We need dem gone... but you have to be sneaky about it. You have a good disguise, so you can order de drummers to go leave their posts.
- Game ID
- 48801
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations2
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Isolating Zalamar
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Hir'eek, de loa of bats, has been corrupted by G'huun! We will get no help from him. We only have one option if dey have a loa on their side... we must kill Hir'eek. It's crazy, and we will both probably die, but I have a plan. We need to isolate dis place first. De blood trolls have wardrummers who sound an alarm if anything happens here. We need dem gone... but you have to be sneaky about it. You have a good disguise, so you can order de drummers to go leave their posts.
Русскийru_RU
- Name
- Никаких тревог
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Хир'ик, лоа-нетопырь, поддался порче Г'ууна! От него мы помощи не дождемся. Если лоа теперь служит им, у нас нет выбора, кроме как убить Хир'ика. Это безумие, и мы оба наверняка погибнем, но у меня есть план. Сначала нужно позаботиться о вражеских подкреплениях. Боевые барабанщики троллей крови поднимут тревогу, если увидят, что здесь что-то происходит. Убери их... только без лишнего шума. У тебя отличная маскировка, можешь просто подойти к ним и приказать свалить с поста.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Isolating Zalamar
“Hir'eek, de loa of bats, has been corrupted by G'huun! We will get no help from him.
We only have one option if dey have a loa on their side... we must kill Hir'eek.
It's crazy, and we will both probably die, but I have a plan. We need to isolate dis place first.
De blood trolls have wardrummers who sound an alarm if anything happens here. We need dem gone... but you have to be sneaky about it.
You have a good disguise, so you can order de drummers to go leave their posts.”
Quest line: The Loa of Bats, Lost in Nazmir
Rewards:
Map points: 6
“Hir'eek, de loa of bats, has been corrupted by G'huun! We will get no help from him.
We only have one option if dey have a loa on their side... we must kill Hir'eek.
It's crazy, and we will both probably die, but I have a plan. We need to isolate dis place first.
De blood trolls have wardrummers who sound an alarm if anything happens here. We need dem gone... but you have to be sneaky about it.
You have a good disguise, so you can order de drummers to go leave their posts.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
2 normalized relationships
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Isolating Zalamar |
| Description | No data | Hir'eek, de loa of bats, has been corrupted by G'huun! We will get no help from him. We only have one option if dey have a loa on their side... we must kill Hir'eek. It's crazy, and we will both probably die, but I have a plan. We need to isolate dis place first. De blood trolls have wardrummers who sound an alarm if anything happens here. We need dem gone... but you have to be sneaky about it. You have a good disguise, so you can order de drummers to go leave their posts. |
| Tooltip | No data | Isolating Zalamar Hir'eek, de loa of bats, has been corrupted by G'huun! We will get no help from him. We only have one option if dey have a loa on their side... we must kill Hir'eek. It's crazy, and we will both probably die, but I have a plan. We need to isolate dis place first. De blood trolls have wardrummers who sound an alarm if anything happens here. We need dem gone... but you have to be sneaky about it. You have a good disguise, so you can order de drummers to go leave their posts. |