Quests & story
A Small Start
I am Admiral Odesyus of Alliance Naval Command. Our ship was forced to port on your island due to an infestation of sorts. It's embarrassing to even talk about, but goblins somehow managed to stow away in the holds of both of my ships. Last night, while most of the ship's crew was asleep below deck, they struck! Stranger still, they took our navigation gear and jumped ship! They disappeared into the thicket, east of here. Will you go in search of our gear? It will make for a strong gesture.
- Game ID
- 9506
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations2
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- A Small Start
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- I am Admiral Odesyus of Alliance Naval Command. Our ship was forced to port on your island due to an infestation of sorts. It's embarrassing to even talk about, but goblins somehow managed to stow away in the holds of both of my ships. Last night, while most of the ship's crew was asleep below deck, they struck! Stranger still, they took our navigation gear and jumped ship! They disappeared into the thicket, east of here. Will you go in search of our gear? It will make for a strong gesture.
Русскийru_RU
- Name
- Начало положено
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Я – адмирал Одиссий из командования ВМС Альянса. Наш корабль был вынужден причалить к острову из-за своего рода нашествия. Мне даже неловко говорить об этом, но в трюмах обоих кораблей ухитрились спрятаться гоблины. Прошлой ночью, когда большая часть команды спала, они нанесли удар! Еще удивительнее то, что они украли наши навигационные приборы и спрыгнули с корабля! Воры скрылись в чаще к востоку отсюда. Не поищешь ли ты наше оборудование? Ты оказал бы нам большую услугу.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
A Small Start
“I am Admiral Odesyus of Alliance Naval Command. Our ship was forced to port on your island due to an infestation of sorts. It's embarrassing to even talk about, but goblins somehow managed to stow away in the holds of both of my ships.
Last night, while most of the ship's crew was asleep below deck, they struck!
Stranger still, they took our navigation gear and jumped ship!
They disappeared into the thicket, east of here. Will you go in search of our gear? It will make for a strong gesture.”
Quest line: Azuremyst Isle
Map points: 4
“I am Admiral Odesyus of Alliance Naval Command. Our ship was forced to port on your island due to an infestation of sorts. It's embarrassing to even talk about, but goblins somehow managed to stow away in the holds of both of my ships.
Last night, while most of the ship's crew was asleep below deck, they struck!
Stranger still, they took our navigation gear and jumped ship!
They disappeared into the thicket, east of here. Will you go in search of our gear? It will make for a strong gesture.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
2 normalized relationships
A Small Startquest · 9506
Rewards2
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | A Small Start |
| Description | No data | I am Admiral Odesyus of Alliance Naval Command. Our ship was forced to port on your island due to an infestation of sorts. It's embarrassing to even talk about, but goblins somehow managed to stow away in the holds of both of my ships. Last night, while most of the ship's crew was asleep below deck, they struck! Stranger still, they took our navigation gear and jumped ship! They disappeared into the thicket, east of here. Will you go in search of our gear? It will make for a strong gesture. |
| Tooltip | No data | A Small Start I am Admiral Odesyus of Alliance Naval Command. Our ship was forced to port on your island due to an infestation of sorts. It's embarrassing to even talk about, but goblins somehow managed to stow away in the holds of both of my ships. Last night, while most of the ship's crew was asleep below deck, they struck! Stranger still, they took our navigation gear and jumped ship! They disappeared into the thicket, east of here. Will you go in search of our gear? It will make for a strong gesture. |