Quests & story
Aid for the Wounded
adventurer, listen! Unlike Joren, I've no need for yer blade, but I do need someone with a steady hand and a bit o' courage. Our mountaineers are trained to protect the village from the odd wolf attack... not an all-out trogg invasion! Many of our best have succumbed to wounds and exhaustion, and I need yer help bandaging them up. Here, take my first aid kit and assist as many as ye can.
- Game ID
- 24471
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Aid for the Wounded
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- {name}, listen! Unlike Joren, I've no need for yer blade, but I do need someone with a steady hand and a bit o' courage. Our mountaineers are trained to protect the village from the odd wolf attack... not an all-out trogg invasion! Many of our best have succumbed to wounds and exhaustion, and I need yer help bandaging them up. Here, take my first aid kit and assist as many as ye can.
Русскийru_RU
- Name
- Помощь раненым
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- {name}, послушай! В отличие от Йорена, я сейчас не нуждаюсь в воинах. Но мне пригодится помощник с твердой рукой и толикой храбрости. Наши горные пехотинцы обучены оберегать деревню от нападений волков... а не противостоять полномасштабному вторжению троггов! Многие бойцы валятся с ног от потери крови и усталости. Помоги мне перевязать их раны. Вот, возьми набор первой помощи и приступай.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Aid for the Wounded
“adventurer, listen! Unlike Joren, I've no need for yer blade, but I do need someone with a steady hand and a bit o' courage.
Our mountaineers are trained to protect the village from the odd wolf attack... not an all-out trogg invasion! Many of our best have succumbed to wounds and exhaustion, and I need yer help bandaging them up.
Here, take my first aid kit and assist as many as ye can.”
Quest line: Coldridge Valley
Map points: 5
“adventurer, listen! Unlike Joren, I've no need for yer blade, but I do need someone with a steady hand and a bit o' courage.
Our mountaineers are trained to protect the village from the odd wolf attack... not an all-out trogg invasion! Many of our best have succumbed to wounds and exhaustion, and I need yer help bandaging them up.
Here, take my first aid kit and assist as many as ye can.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Aid for the Woundedquest · 24471
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Aid for the Wounded |
| Description | No data | {name}, listen! Unlike Joren, I've no need for yer blade, but I do need someone with a steady hand and a bit o' courage. Our mountaineers are trained to protect the village from the odd wolf attack... not an all-out trogg invasion! Many of our best have succumbed to wounds and exhaustion, and I need yer help bandaging them up. Here, take my first aid kit and assist as many as ye can. |
| Tooltip | No data | Aid for the Wounded {name}, listen! Unlike Joren, I've no need for yer blade, but I do need someone with a steady hand and a bit o' courage. Our mountaineers are trained to protect the village from the odd wolf attack... not an all-out trogg invasion! Many of our best have succumbed to wounds and exhaustion, and I need yer help bandaging them up. Here, take my first aid kit and assist as many as ye can. |