Quests & story
Through the Gates of Hell
There will be time to mourn for Hamuul later. His is the first of many inevitable casualties in this war.... but our attack cannot wait, nor should the momentum we have gained over the last several days be wasted. The portal atop Nordune Ridge is now open. Our reinforcements are prepared, and they await only my order to pass through the portal. We will meet again on the other side of the portal. Once there, we shall ensure that our foothold is secure.
- Game ID
- 29201
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations2
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Through the Gates of Hell
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- There will be time to mourn for Hamuul later. His is the first of many inevitable casualties in this war.... but our attack cannot wait, nor should the momentum we have gained over the last several days be wasted. The portal atop Nordune Ridge is now open. Our reinforcements are prepared, and they await only my order to pass through the portal. We will meet again on the other side of the portal. Once there, we shall ensure that our foothold is secure.
Русскийru_RU
- Name
- Через врата ада
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Оплакать Хамуула мы сможем и позже. Увы, он – одна из многих неизбежных жертв этой войны. Но мы не можем задерживать атаку. Мы готовились к ней несколько дней и не можем допустить, чтобы все это было напрасно. Портал на вершине Утеса Нордун открыт. Войска готовы и ждут только моей команды, чтобы пройти через портал. Встретимся с той стороны портала. А там мы должны будем защищать нашу цитадель.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Through the Gates of Hell
“There will be time to mourn for Hamuul later. His is the first of many inevitable casualties in this war.... but our attack cannot wait, nor should the momentum we have gained over the last several days be wasted.
The portal atop Nordune Ridge is now open. Our reinforcements are prepared, and they await only my order to pass through the portal.
We will meet again on the other side of the portal. Once there, we shall ensure that our foothold is secure.”
Rewards:
“There will be time to mourn for Hamuul later. His is the first of many inevitable casualties in this war.... but our attack cannot wait, nor should the momentum we have gained over the last several days be wasted.
The portal atop Nordune Ridge is now open. Our reinforcements are prepared, and they await only my order to pass through the portal.
We will meet again on the other side of the portal. Once there, we shall ensure that our foothold is secure.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
2 normalized relationships
Through the Gates of Hellquest · 29201
Build history
History and changes
4 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Tooltip | No data | Through the Gates of Hell There will be time to mourn for Hamuul later. His is the first of many inevitable casualties in this war.... but our attack cannot wait, nor should the momentum we have gained over the last several days be wasted. The portal atop Nordune Ridge is now open. Our reinforcements are prepared, and they await only my order to pass through the portal. We will meet again on the other side of the portal. Once there, we shall ensure that our foothold is secure. |