Quests & story
A Mysterious Portent
Before he died, Udalo appears to have written a single word on the floor beneath him. The writing is barely legible but you recognize the word Atam'al. Perhaps Akama will understand the meaning of his brethren's message.
- Game ID
- 10706
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- A Mysterious Portent
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Before he died, Udalo appears to have written a single word on the floor beneath him. The writing is barely legible but you recognize the word Atam'al. Perhaps Akama will understand the meaning of his brethren's message.
Русскийru_RU
- Name
- Таинственное знамение
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Прежде чем умереть, Адало написал на полу возле себя единственное слово, надпись уже почти неразличима, но тебе удается, разобрать слово "Ата'мал". Возможно Акама разберется, что имел в виду его брат.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
A Mysterious Portent
“Before he died, Udalo appears to have written a single word on the floor beneath him. The writing is barely legible but you recognize the word Atam'al.
Perhaps Akama will understand the meaning of his brethren's message.”
Quest line: Shadowmoon Valley
Map points: 2
“Before he died, Udalo appears to have written a single word on the floor beneath him. The writing is barely legible but you recognize the word Atam'al.
Perhaps Akama will understand the meaning of his brethren's message.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
A Mysterious Portentquest · 10706
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | A Mysterious Portent |
| Description | No data | Before he died, Udalo appears to have written a single word on the floor beneath him. The writing is barely legible but you recognize the word Atam'al. Perhaps Akama will understand the meaning of his brethren's message. |
| Tooltip | No data | A Mysterious Portent Before he died, Udalo appears to have written a single word on the floor beneath him. The writing is barely legible but you recognize the word Atam'al. Perhaps Akama will understand the meaning of his brethren's message. |