Quests & story
Sneaking Out
I'm grounded indefinitely! Doesn't my Ohn know I'm turning sixteen next spring? I should be able to leave when I want to. You look like you could help me out. I do have an escape plan: by channeling these totems, I'll concentrate the air and create quite a stir. But I can't go around placing them, because I'm under maximum wind watch. Even Togo won't help me. But with your help... Please! I promise I'll show you something cool.
- Game ID
- 65901
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Sneaking Out
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- I'm grounded indefinitely! Doesn't my Ohn know I'm turning sixteen next spring? I should be able to leave when I want to. You look like you could help me out. I do have an escape plan: by channeling these totems, I'll concentrate the air and create quite a stir. But I can't go around placing them, because I'm under maximum wind watch. Even Togo won't help me. But with your help... Please! I promise I'll show you something cool.
Русскийru_RU
- Name
- Незаметный побег
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Мне запретили выходить из лагеря. Навсегда! Разве моя он' не знает, что следующей весной мне исполнится шестнадцать? Мне должны позволить уходить, когда я захочу. Похоже, ты можешь мне помочь. У меня есть план побега: я могу зарядить тотемы воздуха, чтобы закрутить вихри и устроить суматоху. Но я не могу расставить их сама, потому что за каждым моим шагом следят. Даже Того не будет мне помогать. Но ты... пожалуйста! Помоги мне, и я тебе покажу кое-что классное.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Sneaking Out
“I'm grounded indefinitely! Doesn't my Ohn know I'm turning sixteen next spring? I should be able to leave when I want to.
You look like you could help me out. I do have an escape plan: by channeling these totems, I'll concentrate the air and create quite a stir. But I can't go around placing them, because I'm under maximum wind watch. Even Togo won't help me.
But with your help... Please! I promise I'll show you something cool.”
“I'm grounded indefinitely! Doesn't my Ohn know I'm turning sixteen next spring? I should be able to leave when I want to.
You look like you could help me out. I do have an escape plan: by channeling these totems, I'll concentrate the air and create quite a stir. But I can't go around placing them, because I'm under maximum wind watch. Even Togo won't help me.
But with your help... Please! I promise I'll show you something cool.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Sneaking Outquest · 65901
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Sneaking Out |
| Description | No data | I'm grounded indefinitely! Doesn't my Ohn know I'm turning sixteen next spring? I should be able to leave when I want to. You look like you could help me out. I do have an escape plan: by channeling these totems, I'll concentrate the air and create quite a stir. But I can't go around placing them, because I'm under maximum wind watch. Even Togo won't help me. But with your help... Please! I promise I'll show you something cool. |
| Tooltip | No data | Sneaking Out I'm grounded indefinitely! Doesn't my Ohn know I'm turning sixteen next spring? I should be able to leave when I want to. You look like you could help me out. I do have an escape plan: by channeling these totems, I'll concentrate the air and create quite a stir. But I can't go around placing them, because I'm under maximum wind watch. Even Togo won't help me. But with your help... Please! I promise I'll show you something cool. |