Quests & story
Nighttime in the Jungle
One year ago, my mother - that is, the troll who took care of me - was taken by the Skullsplitters of Zul'Mamwe. Young and headstrong, I ran in after her, only to see her being pushed toward a burning brazier by a dozen of their warriors. I hid behind a tree and watched as they grabbed her and... and... <Kil'karil looks away.> At nighttime, the lights from their braziers reflect off the treetops and keep me awake. Please, adventurer... travel south into Zul'Mamwe and put them out.
- Game ID
- 26304
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Nighttime in the Jungle
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- One year ago, my mother - that is, the troll who took care of me - was taken by the Skullsplitters of Zul'Mamwe. Young and headstrong, I ran in after her, only to see her being pushed toward a burning brazier by a dozen of their warriors. I hid behind a tree and watched as they grabbed her and... and... <Kil'karil looks away.> At nighttime, the lights from their braziers reflect off the treetops and keep me awake. Please, {name}... travel south into Zul'Mamwe and put them out.
Русскийru_RU
- Name
- Ночь в джунглях
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Год назад мою мать – вернее, тролльскую женщину, которая обо мне заботилась, – похитили Дробители Черепов из Зул'Мамве. В отчаянии я побежал за ней. Но тут целая дюжина воинов потащила ее к горящей жаровне. Я спрятался за деревом и видел, как они схватили ее и... и... <Кил'карил отводит взгляд.> По ночам свет этих жаровен отражается от вершин деревьев и не дает мне уснуть... Прошу тебя, {name}... сходи на юг в Зул'Мамве и погаси их.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Nighttime in the Jungle
“One year ago, my mother - that is, the troll who took care of me - was taken by the Skullsplitters of Zul'Mamwe. Young and headstrong, I ran in after her, only to see her being pushed toward a burning brazier by a dozen of their warriors. I hid behind a tree and watched as they grabbed her and... and...
<Kil'karil looks away.>
At nighttime, the lights from their braziers reflect off the treetops and keep me awake. Please, adventurer... travel south into Zul'Mamwe and put them out.”
“One year ago, my mother - that is, the troll who took care of me - was taken by the Skullsplitters of Zul'Mamwe. Young and headstrong, I ran in after her, only to see her being pushed toward a burning brazier by a dozen of their warriors. I hid behind a tree and watched as they grabbed her and... and...
<Kil'karil looks away.>
At nighttime, the lights from their braziers reflect off the treetops and keep me awake. Please, adventurer... travel south into Zul'Mamwe and put them out.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Nighttime in the Junglequest · 26304
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Nighttime in the Jungle |
| Description | No data | One year ago, my mother - that is, the troll who took care of me - was taken by the Skullsplitters of Zul'Mamwe. Young and headstrong, I ran in after her, only to see her being pushed toward a burning brazier by a dozen of their warriors. I hid behind a tree and watched as they grabbed her and... and... <Kil'karil looks away.> At nighttime, the lights from their braziers reflect off the treetops and keep me awake. Please, {name}... travel south into Zul'Mamwe and put them out. |
| Tooltip | No data | Nighttime in the Jungle One year ago, my mother - that is, the troll who took care of me - was taken by the Skullsplitters of Zul'Mamwe. Young and headstrong, I ran in after her, only to see her being pushed toward a burning brazier by a dozen of their warriors. I hid behind a tree and watched as they grabbed her and... and... <Kil'karil looks away.> At nighttime, the lights from their braziers reflect off the treetops and keep me awake. Please, {name}... travel south into Zul'Mamwe and put them out. |