Quests & story
The Grinning Idols
Before de curse, we were a loyal crew to a good captain. But de curse corrupted Pirate-King Zem'lan, made him cruel and controlling. Now, he treats us more like slaves than crewmates. Forced to fight and die for his gain, no treasure for ourselves. No speakin' up without punishment. Well, us four, we ain't gonna be his slaves no more. A few of de crew hold onto de idols dat Zem'lan used to curse us. Kill dem and take de idols. I wanna see if we can break dem. Just for fun.
- Game ID
- 47499
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations3
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- The Grinning Idols
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Before de curse, we were a loyal crew to a good captain. But de curse corrupted Pirate-King Zem'lan, made him cruel and controlling. Now, he treats us more like slaves than crewmates. Forced to fight and die for his gain, no treasure for ourselves. No speakin' up without punishment. Well, us four, we ain't gonna be his slaves no more. A few of de crew hold onto de idols dat Zem'lan used to curse us. Kill dem and take de idols. I wanna see if we can break dem. Just for fun.
Русскийru_RU
- Name
- Смеющиеся идолы
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- До проклятия мы были верной командой, и у нас был хороший капитан. Но проклятие изменило короля пиратов Зем'лана, он стал жестоким тираном. Теперь он обращается с нами как с рабами, а не как с командой. Заставляет нас драться и умирать за него, не получая за это сокровищ. И карает всех, кто посмеет хоть что-то возразить. Но хватит, мы четверо больше не будем его рабами. Несколько членов команды хранят идолов, с помощью которых Зем'лан нас проклял. Убей их и забери идолов. Я хочу проверить, можно ли их разбить. Просто так, смеха ради.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
The Grinning Idols
“Before de curse, we were a loyal crew to a good captain. But de curse corrupted Pirate-King Zem'lan, made him cruel and controlling.
Now, he treats us more like slaves than crewmates. Forced to fight and die for his gain, no treasure for ourselves. No speakin' up without punishment.
Well, us four, we ain't gonna be his slaves no more.
A few of de crew hold onto de idols dat Zem'lan used to curse us. Kill dem and take de idols. I wanna see if we can break dem. Just for fun.”
Quest line: Port of Zem'lan
Rewards:
Map points: 6
“Before de curse, we were a loyal crew to a good captain. But de curse corrupted Pirate-King Zem'lan, made him cruel and controlling.
Now, he treats us more like slaves than crewmates. Forced to fight and die for his gain, no treasure for ourselves. No speakin' up without punishment.
Well, us four, we ain't gonna be his slaves no more.
A few of de crew hold onto de idols dat Zem'lan used to curse us. Kill dem and take de idols. I wanna see if we can break dem. Just for fun.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
3 normalized relationships
The Grinning Idolsquest · 47499
Rewards3
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | The Grinning Idols |
| Description | No data | Before de curse, we were a loyal crew to a good captain. But de curse corrupted Pirate-King Zem'lan, made him cruel and controlling. Now, he treats us more like slaves than crewmates. Forced to fight and die for his gain, no treasure for ourselves. No speakin' up without punishment. Well, us four, we ain't gonna be his slaves no more. A few of de crew hold onto de idols dat Zem'lan used to curse us. Kill dem and take de idols. I wanna see if we can break dem. Just for fun. |
| Tooltip | No data | The Grinning Idols Before de curse, we were a loyal crew to a good captain. But de curse corrupted Pirate-King Zem'lan, made him cruel and controlling. Now, he treats us more like slaves than crewmates. Forced to fight and die for his gain, no treasure for ourselves. No speakin' up without punishment. Well, us four, we ain't gonna be his slaves no more. A few of de crew hold onto de idols dat Zem'lan used to curse us. Kill dem and take de idols. I wanna see if we can break dem. Just for fun. |