Quests & story
Simian Sabotage
The hozen steal from us, and we keep stealing our stuff back. It has to stop sometime. <Farmer Yoon hands you a barrel of fireworks.> Find some of our stolen supplies in their mountain camp to the west, and place these fireworks beside them. Hopefully, if they see the explosions, they'll think our supplies are defective and stop stealing altogether. It's worth a shot, right?
- Game ID
- 30337
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations2
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Simian Sabotage
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- The hozen steal from us, and we keep stealing our stuff back. It has to stop sometime. <Farmer Yoon hands you a barrel of fireworks.> Find some of our stolen supplies in their mountain camp to the west, and place these fireworks beside them. Hopefully, if they see the explosions, they'll think our supplies are defective and stop stealing altogether. It's worth a shot, right?
Русскийru_RU
- Name
- Диверсия
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Хозены крадут наше добро, а нам приходится похищать его у них. Этому нужно положить конец. <Фермер Юн передает вам бочку с фейерверками.> Иди на запад, найди в горах лагерь хозенов и разложи эти фейерверки рядом с украденными припасами. Вдруг хозены увидят взрывы и решат, что все припасы испортились. Возможно, тогда они перестанут их красть! Ведь стоит это попробовать, как считаешь?
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Simian Sabotage
“The hozen steal from us, and we keep stealing our stuff back. It has to stop sometime.
<Farmer Yoon hands you a barrel of fireworks.>
Find some of our stolen supplies in their mountain camp to the west, and place these fireworks beside them. Hopefully, if they see the explosions, they'll think our supplies are defective and stop stealing altogether.
It's worth a shot, right?”
Rewards:
“The hozen steal from us, and we keep stealing our stuff back. It has to stop sometime.
<Farmer Yoon hands you a barrel of fireworks.>
Find some of our stolen supplies in their mountain camp to the west, and place these fireworks beside them. Hopefully, if they see the explosions, they'll think our supplies are defective and stop stealing altogether.
It's worth a shot, right?”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
2 normalized relationships
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Simian Sabotage |
| Description | No data | The hozen steal from us, and we keep stealing our stuff back. It has to stop sometime. <Farmer Yoon hands you a barrel of fireworks.> Find some of our stolen supplies in their mountain camp to the west, and place these fireworks beside them. Hopefully, if they see the explosions, they'll think our supplies are defective and stop stealing altogether. It's worth a shot, right? |
| Tooltip | No data | Simian Sabotage The hozen steal from us, and we keep stealing our stuff back. It has to stop sometime. <Farmer Yoon hands you a barrel of fireworks.> Find some of our stolen supplies in their mountain camp to the west, and place these fireworks beside them. Hopefully, if they see the explosions, they'll think our supplies are defective and stop stealing altogether. It's worth a shot, right? |