Quests & story
An Old Gift
<The priest's gaze slowly moves from his mug to you.> Don't you know better than to bother a man in his cups? Oh, what's the use? I suppose newcomers are a good sign. What would Turalyon think? I remember the eve of our departure, when I gave Mysteries of the Light to him. During the campaign and the ensuing years, he never forgot to read his daily passage to the men. When he left us again, he gave the book back to me. Like a fool, I believed it safe in my quarters to the south of the armory.
- Game ID
- 10058
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- An Old Gift
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- <The priest's gaze slowly moves from his mug to you.> Don't you know better than to bother a man in his cups? Oh, what's the use? I suppose newcomers are a good sign. What would Turalyon think? I remember the eve of our departure, when I gave Mysteries of the Light to him. During the campaign and the ensuing years, he never forgot to read his daily passage to the men. When he left us again, he gave the book back to me. Like a fool, I believed it safe in my quarters to the south of the armory.
Русскийru_RU
- Name
- Старый дар
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- <Жрец медленно отрывается от кружки и подымает на вас взгляд.> Неужели тебя не учили, что не следует мешать человеку, когда он пьет? Ладно, ладно. Новое лицо – это хороший знак. Интересно, что бы подумал Туралион? Я помню тот вечер перед нашим отправлением, когда я вручил ему "Таинства Света". В течение нескольких лет, пока длилась кампания, он не забывал каждый день прочитывать по главе своим людям. Когда он покидал нас, то вернул книгу обратно мне. А я, дурак, верил, что в моем доме, к югу от Оружейной, она будет в безопасности.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
An Old Gift
“<The priest's gaze slowly moves from his mug to you.>
Don't you know better than to bother a man in his cups?
Oh, what's the use? I suppose newcomers are a good sign. What would Turalyon think?
I remember the eve of our departure, when I gave Mysteries of the Light to him. During the campaign and the ensuing years, he never forgot to read his daily passage to the men.
When he left us again, he gave the book back to me. Like a fool, I believed it safe in my quarters to the south of the armory.”
“<The priest's gaze slowly moves from his mug to you.>
Don't you know better than to bother a man in his cups?
Oh, what's the use? I suppose newcomers are a good sign. What would Turalyon think?
I remember the eve of our departure, when I gave Mysteries of the Light to him. During the campaign and the ensuing years, he never forgot to read his daily passage to the men.
When he left us again, he gave the book back to me. Like a fool, I believed it safe in my quarters to the south of the armory.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
An Old Giftquest · 10058
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | An Old Gift |
| Description | No data | <The priest's gaze slowly moves from his mug to you.> Don't you know better than to bother a man in his cups? Oh, what's the use? I suppose newcomers are a good sign. What would Turalyon think? I remember the eve of our departure, when I gave Mysteries of the Light to him. During the campaign and the ensuing years, he never forgot to read his daily passage to the men. When he left us again, he gave the book back to me. Like a fool, I believed it safe in my quarters to the south of the armory. |
| Tooltip | No data | An Old Gift <The priest's gaze slowly moves from his mug to you.> Don't you know better than to bother a man in his cups? Oh, what's the use? I suppose newcomers are a good sign. What would Turalyon think? I remember the eve of our departure, when I gave Mysteries of the Light to him. During the campaign and the ensuing years, he never forgot to read his daily passage to the men. When he left us again, he gave the book back to me. Like a fool, I believed it safe in my quarters to the south of the armory. |