Quests & story
Rampage Against the Machine
Kovok has progressed at an astonishing rate. Perhaps the years in hibernation effected his growth process... Whatever the reason, this could not have come at a better time. I believe it is time to test his abilities. You have done so much to aid in his training. It is only fitting that you assist him in his first battle. I've already guided him to the edge of the scar. Find him and destroy Shek'zeer's army!
- Game ID
- 31808
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations2
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Rampage Against the Machine
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Kovok has progressed at an astonishing rate. Perhaps the years in hibernation effected his growth process... Whatever the reason, this could not have come at a better time. I believe it is time to test his abilities. You have done so much to aid in his training. It is only fitting that you assist him in his first battle. I've already guided him to the edge of the scar. Find him and destroy Shek'zeer's army!
Русскийru_RU
- Name
- Механическая ярость
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Ковок развивается с потрясающей скоростью. Возможно, годы спячки повлияли на его процесс роста?... Как бы то ни было, это как нельзя кстати. Самое время проверить, на что он способен. {name}, ты так много сделал для его обучения – тебе и управлять им сегодня! Я уже подвел его к краю рва. Найди его и уничтожь армию Шек'зир!
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Rampage Against the Machine
“Kovok has progressed at an astonishing rate. Perhaps the years in hibernation effected his growth process...
Whatever the reason, this could not have come at a better time. I believe it is time to test his abilities.
You have done so much to aid in his training. It is only fitting that you assist him in his first battle.
I've already guided him to the edge of the scar. Find him and destroy Shek'zeer's army!”
Quest line: Klaxxi Daily Quests
Rewards:
Map points: 5
“Kovok has progressed at an astonishing rate. Perhaps the years in hibernation effected his growth process...
Whatever the reason, this could not have come at a better time. I believe it is time to test his abilities.
You have done so much to aid in his training. It is only fitting that you assist him in his first battle.
I've already guided him to the edge of the scar. Find him and destroy Shek'zeer's army!”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
2 normalized relationships
Rampage Against the Machinequest · 31808
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Rampage Against the Machine |
| Description | No data | Kovok has progressed at an astonishing rate. Perhaps the years in hibernation effected his growth process... Whatever the reason, this could not have come at a better time. I believe it is time to test his abilities. You have done so much to aid in his training. It is only fitting that you assist him in his first battle. I've already guided him to the edge of the scar. Find him and destroy Shek'zeer's army! |
| Tooltip | No data | Rampage Against the Machine Kovok has progressed at an astonishing rate. Perhaps the years in hibernation effected his growth process... Whatever the reason, this could not have come at a better time. I believe it is time to test his abilities. You have done so much to aid in his training. It is only fitting that you assist him in his first battle. I've already guided him to the edge of the scar. Find him and destroy Shek'zeer's army! |