Quests & story
Observing the Chase
In our observations of your kind's conflict, we have noticed a high rate of escape among the prey. This is unadvantageous to our observation efforts. The Observer has acquired a tool we believe will improve your ability to force conflict. Before I give it to you, we ask that you prove your willingness to participate in such conflicts, so that we know we will receive a worthy return on this investment.
- Game ID
- 64527
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Observing the Chase
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- In our observations of your kind's conflict, we have noticed a high rate of escape among the prey. This is unadvantageous to our observation efforts. The Observer has acquired a tool we believe will improve your ability to force conflict. Before I give it to you, we ask that you prove your willingness to participate in such conflicts, so that we know we will receive a worthy return on this investment.
Русскийru_RU
- Name
- Наблюдение за погоней
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Наблюдая за конфликтами вашего народа, мы заметили, что очень большому проценту жертв удается сбежать. От этого страдают результаты наших наблюдений. Наблюдатель хочет снабдить тебя инструментом, который поможет принудить противника к столкновению. Но сначала мы просим тебя доказать готовность участвовать в таких конфликтах, чтобы подтвердить твою надежность как потенциального партнера.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Observing the Chase
“In our observations of your kind's conflict, we have noticed a high rate of escape among the prey.
This is unadvantageous to our observation efforts.
The Observer has acquired a tool we believe will improve your ability to force conflict.
Before I give it to you, we ask that you prove your willingness to participate in such conflicts, so that we know we will receive a worthy return on this investment.”
Rewards:
“In our observations of your kind's conflict, we have noticed a high rate of escape among the prey.
This is unadvantageous to our observation efforts.
The Observer has acquired a tool we believe will improve your ability to force conflict.
Before I give it to you, we ask that you prove your willingness to participate in such conflicts, so that we know we will receive a worthy return on this investment.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Observing the Chasequest · 64527
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Observing the Chase |
| Description | No data | In our observations of your kind's conflict, we have noticed a high rate of escape among the prey. This is unadvantageous to our observation efforts. The Observer has acquired a tool we believe will improve your ability to force conflict. Before I give it to you, we ask that you prove your willingness to participate in such conflicts, so that we know we will receive a worthy return on this investment. |
| Tooltip | No data | Observing the Chase In our observations of your kind's conflict, we have noticed a high rate of escape among the prey. This is unadvantageous to our observation efforts. The Observer has acquired a tool we believe will improve your ability to force conflict. Before I give it to you, we ask that you prove your willingness to participate in such conflicts, so that we know we will receive a worthy return on this investment. |