Quests & story
Chasing the Leader
The locals and the league have been working together tae reclaim relics in this here cave up the hill. But it seems that we've angered the previous residents. I think the marines can keep the expedition safe fer now, but I dinna how long they can keep it up. We need yer help before things go south! Find Hilde Firebreaker, the leader of our expedition. She ran back into the cave fer somethin' or another.
- Game ID
- 49225
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Chasing the Leader
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- The locals and the league have been working together tae reclaim relics in this here cave up the hill. But it seems that we've angered the previous residents. I think the marines can keep the expedition safe fer now, but I dinna how long they can keep it up. We need yer help before things go south! Find Hilde Firebreaker, the leader of our expedition. She ran back into the cave fer somethin' or another.
Русскийru_RU
- Name
- Дурная глава ногам покоя не дает
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Мы собираем реликвии в пещере на холме, и нам помогают местные жители. Но, кажется, ее прошлые обитатели разозлились. Пока морпехи нас защищают, но кто знает, сколько они еще продержатся. Нам нужна твоя помощь, пока тут все не накрылось медным тазом! Найди Хильду Огнелом, главу нашей экспедиции. Она убежала в пещеру, что-то ей там понадобилось.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Chasing the Leader
“The locals and the league have been working together tae reclaim relics in this here cave up the hill. But it seems that we've angered the previous residents. I think the marines can keep the expedition safe fer now, but I dinna how long they can keep it up.
We need yer help before things go south! Find Hilde Firebreaker, the leader of our expedition. She ran back into the cave fer somethin' or another.”
Quest line: Cave Diving
Map points: 2
“The locals and the league have been working together tae reclaim relics in this here cave up the hill. But it seems that we've angered the previous residents. I think the marines can keep the expedition safe fer now, but I dinna how long they can keep it up.
We need yer help before things go south! Find Hilde Firebreaker, the leader of our expedition. She ran back into the cave fer somethin' or another.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Chasing the Leaderquest · 49225
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Chasing the Leader |
| Description | No data | The locals and the league have been working together tae reclaim relics in this here cave up the hill. But it seems that we've angered the previous residents. I think the marines can keep the expedition safe fer now, but I dinna how long they can keep it up. We need yer help before things go south! Find Hilde Firebreaker, the leader of our expedition. She ran back into the cave fer somethin' or another. |
| Tooltip | No data | Chasing the Leader The locals and the league have been working together tae reclaim relics in this here cave up the hill. But it seems that we've angered the previous residents. I think the marines can keep the expedition safe fer now, but I dinna how long they can keep it up. We need yer help before things go south! Find Hilde Firebreaker, the leader of our expedition. She ran back into the cave fer somethin' or another. |