Quests & story
Undersea Inflation
Fine! Fine. You argued me into it. You can help. I'm leaking air worse than a zeppelin stuffed with quilboar! My air valve must have come loose somewhere in the trench. I brought spare air balloons - make yourself useful and go fill one up, will ya? And find my valve! I'll need that too. I bet the crabs snatched it up... pinchy, greedy little things.
- Game ID
- 25218
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Undersea Inflation
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Fine! Fine. You argued me into it. You can help. I'm leaking air worse than a zeppelin stuffed with quilboar! My air valve must have come loose somewhere in the trench. I brought spare air balloons - make yourself useful and go fill one up, will ya? And find my valve! I'll need that too. I bet the crabs snatched it up... pinchy, greedy little things.
Русскийru_RU
- Name
- Подводный воздух
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Ладно! Ладно. Убедил. Можешь мне помочь. У меня утечка воздуха. Дует, как из дирижабля со свинобразами! Видимо, воздушный клапан оторвался. Я принес запасные шары для воздуха – сходи и наполни один из них, а? И найди мой клапан! Он где-то в каньоне. Наверняка его крабы оторвали... Маленькие жадные гаденыши.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Undersea Inflation
“Fine! Fine. You argued me into it. You can help.
I'm leaking air worse than a zeppelin stuffed with quilboar! My air valve must have come loose somewhere in the trench.
I brought spare air balloons - make yourself useful and go fill one up, will ya? And find my valve! I'll need that too.
I bet the crabs snatched it up... pinchy, greedy little things.”
Quest line: Vashj'ir, Kelp'thar Forest & Shimmering Expanse
Map points: 4
“Fine! Fine. You argued me into it. You can help.
I'm leaking air worse than a zeppelin stuffed with quilboar! My air valve must have come loose somewhere in the trench.
I brought spare air balloons - make yourself useful and go fill one up, will ya? And find my valve! I'll need that too.
I bet the crabs snatched it up... pinchy, greedy little things.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Undersea Inflationquest · 25218
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Undersea Inflation |
| Description | No data | Fine! Fine. You argued me into it. You can help. I'm leaking air worse than a zeppelin stuffed with quilboar! My air valve must have come loose somewhere in the trench. I brought spare air balloons - make yourself useful and go fill one up, will ya? And find my valve! I'll need that too. I bet the crabs snatched it up... pinchy, greedy little things. |
| Tooltip | No data | Undersea Inflation Fine! Fine. You argued me into it. You can help. I'm leaking air worse than a zeppelin stuffed with quilboar! My air valve must have come loose somewhere in the trench. I brought spare air balloons - make yourself useful and go fill one up, will ya? And find my valve! I'll need that too. I bet the crabs snatched it up... pinchy, greedy little things. |