Quests & story
Fond Farewells
Dis is where we part ways, adventurer. I'm going to take de name Akunda, and start a new life here. Rakera saved my life, and I'm going to make sure to live a life dat was worth saving. If you find yourself back in de city, could you deliver dis note for me? I trust you not to open it, though I doubt you could read my scrawls anyway.
- Game ID
- 49731
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Fond Farewells
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Dis is where we part ways, {name}. I'm going to take de name Akunda, and start a new life here. Rakera saved my life, and I'm going to make sure to live a life dat was worth saving. If you find yourself back in de city, could you deliver dis note for me? I trust you not to open it, though I doubt you could read my scrawls anyway.
Русскийru_RU
- Name
- Время прощания
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Здесь наши пути расходятся, {name}. Я возьму имя Акунда и начну новую жизнь. Ракира спасла мне жизнь, и теперь я собираюсь прожить ее достойно. Если будешь в городе, передашь эту записку? Я верю, что ты не станешь туда заглядывать, хотя все равно вряд ли разберешь мои каракули.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Fond Farewells
“Dis is where we part ways, adventurer.
I'm going to take de name Akunda, and start a new life here.
Rakera saved my life, and I'm going to make sure to live a life dat was worth saving.
If you find yourself back in de city, could you deliver dis note for me? I trust you not to open it, though I doubt you could read my scrawls anyway.”
“Dis is where we part ways, adventurer.
I'm going to take de name Akunda, and start a new life here.
Rakera saved my life, and I'm going to make sure to live a life dat was worth saving.
If you find yourself back in de city, could you deliver dis note for me? I trust you not to open it, though I doubt you could read my scrawls anyway.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Fond Farewellsquest · 49731
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Fond Farewells |
| Description | No data | Dis is where we part ways, {name}. I'm going to take de name Akunda, and start a new life here. Rakera saved my life, and I'm going to make sure to live a life dat was worth saving. If you find yourself back in de city, could you deliver dis note for me? I trust you not to open it, though I doubt you could read my scrawls anyway. |
| Tooltip | No data | Fond Farewells Dis is where we part ways, {name}. I'm going to take de name Akunda, and start a new life here. Rakera saved my life, and I'm going to make sure to live a life dat was worth saving. If you find yourself back in de city, could you deliver dis note for me? I trust you not to open it, though I doubt you could read my scrawls anyway. |