Quests & story
The Dying Balance
Have you observed your surroundings closely, adventurer? This is an ailing landscape, struggling to keep itself in balance and losing the fight. If you know where to look, you can see the symptoms. Members of some species rapidly outgrow their peers and become more aggressive. A good example of this uncontrolled growth is the marshtrekker Boglash. If you wish to see it for yourself, look no further than the waterways south of the refuge. Be prepared to defend yourself. The creature knows no mercy.
- Game ID
- 9895
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- The Dying Balance
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Have you observed your surroundings closely, {name}? This is an ailing landscape, struggling to keep itself in balance and losing the fight. If you know where to look, you can see the symptoms. Members of some species rapidly outgrow their peers and become more aggressive. A good example of this uncontrolled growth is the marshtrekker Boglash. If you wish to see it for yourself, look no further than the waterways south of the refuge. Be prepared to defend yourself. The creature knows no mercy.
Русскийru_RU
- Name
- Гибнущее равновесие
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Приглядись внимательно к природе вокруг нас, {name}. Эти болота умирают. Они отчаянно борются за то, чтобы сохранить экологическое равновесие, но терпят поражение в этой борьбе. Признаки этого очевидны, если знать, где искать. Представители отдельных видов достигают гигантских размеров и становятся все агрессивнее. Вот взять, к примеру, болотоброда Топехлыста. Если хочешь на него посмотреть, далеко ходить не надо: достаточно выйти на болота к югу от Оплота. Только без оружия не ходи! Эта тварь не ведает пощады.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
The Dying Balance
“Have you observed your surroundings closely, adventurer? This is an ailing landscape, struggling to keep itself in balance and losing the fight.
If you know where to look, you can see the symptoms. Members of some species rapidly outgrow their peers and become more aggressive.
A good example of this uncontrolled growth is the marshtrekker Boglash. If you wish to see it for yourself, look no further than the waterways south of the refuge.
Be prepared to defend yourself. The creature knows no mercy.”
“Have you observed your surroundings closely, adventurer? This is an ailing landscape, struggling to keep itself in balance and losing the fight.
If you know where to look, you can see the symptoms. Members of some species rapidly outgrow their peers and become more aggressive.
A good example of this uncontrolled growth is the marshtrekker Boglash. If you wish to see it for yourself, look no further than the waterways south of the refuge.
Be prepared to defend yourself. The creature knows no mercy.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
The Dying Balancequest · 9895
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | The Dying Balance |
| Description | No data | Have you observed your surroundings closely, {name}? This is an ailing landscape, struggling to keep itself in balance and losing the fight. If you know where to look, you can see the symptoms. Members of some species rapidly outgrow their peers and become more aggressive. A good example of this uncontrolled growth is the marshtrekker Boglash. If you wish to see it for yourself, look no further than the waterways south of the refuge. Be prepared to defend yourself. The creature knows no mercy. |
| Tooltip | No data | The Dying Balance Have you observed your surroundings closely, {name}? This is an ailing landscape, struggling to keep itself in balance and losing the fight. If you know where to look, you can see the symptoms. Members of some species rapidly outgrow their peers and become more aggressive. A good example of this uncontrolled growth is the marshtrekker Boglash. If you wish to see it for yourself, look no further than the waterways south of the refuge. Be prepared to defend yourself. The creature knows no mercy. |