Quests & story
Aged to Perfection
Greetings, young one. I am Roko. I trade in specialty goods and exotic wares. <Roko pulls a small wooden cask from beneath his shell.> This bourbon is one hundred years old. I know, because I bought it one hundred years ago. A man in Freehold is prepared to trade me a rare scroll for this, but alas I am barred from entering. It seems this town is not so "free" anymore. If you can get in, perhaps you could make the trade on my behalf? I would be in your debt.
- Game ID
- 49290
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Aged to Perfection
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Greetings, young one. I am Roko. I trade in specialty goods and exotic wares. <Roko pulls a small wooden cask from beneath his shell.> This bourbon is one hundred years old. I know, because I bought it one hundred years ago. A man in Freehold is prepared to trade me a rare scroll for this, but alas I am barred from entering. It seems this town is not so "free" anymore. If you can get in, perhaps you could make the trade on my behalf? I would be in your debt.
Русскийru_RU
- Name
- Идеальная выдержка
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Привет, дитя. Меня зовут Роко, я торгую предметами роскоши и экзотическими товарами. <Роко достает из-под панциря небольшую деревянную шкатулку.> Это столетний бурбон. Я точно знаю, потому что купил его как раз сто лет назад. Один человек в Вольной Гавани готов обменять его на редкий свиток, но, увы, меня туда не пускают. Видимо, вольность у них осталась только в названии. Если тебя пустят в город, может, произведешь обмен от моего имени? Я буду твоим должником.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Aged to Perfection
“Greetings, young one. I am Roko. I trade in specialty goods and exotic wares.
<Roko pulls a small wooden cask from beneath his shell.>
This bourbon is one hundred years old. I know, because I bought it one hundred years ago.
A man in Freehold is prepared to trade me a rare scroll for this, but alas I am barred from entering. It seems this town is not so "free" anymore.
If you can get in, perhaps you could make the trade on my behalf? I would be in your debt.”
“Greetings, young one. I am Roko. I trade in specialty goods and exotic wares.
<Roko pulls a small wooden cask from beneath his shell.>
This bourbon is one hundred years old. I know, because I bought it one hundred years ago.
A man in Freehold is prepared to trade me a rare scroll for this, but alas I am barred from entering. It seems this town is not so "free" anymore.
If you can get in, perhaps you could make the trade on my behalf? I would be in your debt.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Aged to Perfectionquest · 49290
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Aged to Perfection |
| Description | No data | Greetings, young one. I am Roko. I trade in specialty goods and exotic wares. <Roko pulls a small wooden cask from beneath his shell.> This bourbon is one hundred years old. I know, because I bought it one hundred years ago. A man in Freehold is prepared to trade me a rare scroll for this, but alas I am barred from entering. It seems this town is not so "free" anymore. If you can get in, perhaps you could make the trade on my behalf? I would be in your debt. |
| Tooltip | No data | Aged to Perfection Greetings, young one. I am Roko. I trade in specialty goods and exotic wares. <Roko pulls a small wooden cask from beneath his shell.> This bourbon is one hundred years old. I know, because I bought it one hundred years ago. A man in Freehold is prepared to trade me a rare scroll for this, but alas I am barred from entering. It seems this town is not so "free" anymore. If you can get in, perhaps you could make the trade on my behalf? I would be in your debt. |