Quests & story
Bodyguard for Hire
Under normal circumstances, Rigger and I would lead our kodo past the Kolkar Centaur. Every now and then we hear the Centaur war drums, and when we hear those we stop. It's not good for business to be dead! I'll tell you what {class}, if you protect us past the Kolkar village we'll make it worth your while. It's just a short distance, all you need to do is keep the caravan intact and you can pick up your reward from Smeed Scrabblescrew - he is down the road a bit. We do a little business together.
- Game ID
- 5821
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Bodyguard for Hire
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Under normal circumstances, Rigger and I would lead our kodo past the Kolkar Centaur. Every now and then we hear the Centaur war drums, and when we hear those we stop. It's not good for business to be dead! I'll tell you what {class}, if you protect us past the Kolkar village we'll make it worth your while. It's just a short distance, all you need to do is keep the caravan intact and you can pick up your reward from Smeed Scrabblescrew - he is down the road a bit. We do a little business together.
Русскийru_RU
- Name
- Наемный телохранитель
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Обычно мы с Риггером проводим кодо мимо поселения кентавров из племени Колкар. Боевые барабаны кентавров слышно издалека, так что, едва заслышав их, мы останавливаемся, чтобы переждать опасность. Мертвый торговец, знаешь ли, плохой торговец! Вот что я тебе скажу, {class}: если ты будешь охранять нас по дороге мимо деревни Колкар, мы в долгу не останемся. Расстояние-то небольшое, да и делать почти ничего не придется – только проследить за тем, чтобы караван был цел. А награду ты получишь, не сомневайся, обращайся к Смиду Заржавеню, мы с ним обделываем кое-какие делишки. Он живет чуть дальше по дороге.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Bodyguard for Hire
“Under normal circumstances, Rigger and I would lead our kodo past the Kolkar Centaur. Every now and then we hear the Centaur war drums, and when we hear those we stop. It's not good for business to be dead!
I'll tell you what {class}, if you protect us past the Kolkar village we'll make it worth your while.
It's just a short distance, all you need to do is keep the caravan intact and you can pick up your reward from Smeed Scrabblescrew - he is down the road a bit. We do a little business together.”
“Under normal circumstances, Rigger and I would lead our kodo past the Kolkar Centaur. Every now and then we hear the Centaur war drums, and when we hear those we stop. It's not good for business to be dead!
I'll tell you what {class}, if you protect us past the Kolkar village we'll make it worth your while.
It's just a short distance, all you need to do is keep the caravan intact and you can pick up your reward from Smeed Scrabblescrew - he is down the road a bit. We do a little business together.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Bodyguard for Hirequest · 5821
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Bodyguard for Hire |
| Description | No data | Under normal circumstances, Rigger and I would lead our kodo past the Kolkar Centaur. Every now and then we hear the Centaur war drums, and when we hear those we stop. It's not good for business to be dead! I'll tell you what {class}, if you protect us past the Kolkar village we'll make it worth your while. It's just a short distance, all you need to do is keep the caravan intact and you can pick up your reward from Smeed Scrabblescrew - he is down the road a bit. We do a little business together. |
| Tooltip | No data | Bodyguard for Hire Under normal circumstances, Rigger and I would lead our kodo past the Kolkar Centaur. Every now and then we hear the Centaur war drums, and when we hear those we stop. It's not good for business to be dead! I'll tell you what {class}, if you protect us past the Kolkar village we'll make it worth your while. It's just a short distance, all you need to do is keep the caravan intact and you can pick up your reward from Smeed Scrabblescrew - he is down the road a bit. We do a little business together. |