Quests & story
Q'onzu's Distraction
Truly your questions are important to me. Alas, I am simply too distracted. These podlings--nasty little ones. I'm sure you've seen them. They're encroaching upon my nest and just a total nuisance. Bothering myself and my friends? The nerve! Here's my feather. Why don't you go change these nuisances into something less bothersome.
- Game ID
- 78162
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations2
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Q'onzu's Distraction
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Truly your questions are important to me. Alas, I am simply too distracted. These podlings--nasty little ones. I'm sure you've seen them. They're encroaching upon my nest and just a total nuisance. Bothering myself and my friends? The nerve! Here's my feather. Why don't you go change these nuisances into something less bothersome.
Русскийru_RU
- Name
- Возмущение К'онзу
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Для меня и вправду очень важны твои вопросы. Просто меня постоянно что-то отвлекает. Например, эти настырные стручлинги. Уверен, ты c ними уже познакомился. Постоянно лезут в мое гнездо и жутко досаждают. А я не потерплю, чтобы кто-либо досаждал мне или моим друзьям! Вот, возьми мое перо. Преврати этих надоед во что-нибудь более безобидное.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Q'onzu's Distraction
“Truly your questions are important to me. Alas, I am simply too distracted.
These podlings--nasty little ones. I'm sure you've seen them. They're encroaching upon my nest and just a total nuisance.
Bothering myself and my friends? The nerve! Here's my feather. Why don't you go change these nuisances into something less bothersome.”
Rewards:
“Truly your questions are important to me. Alas, I am simply too distracted.
These podlings--nasty little ones. I'm sure you've seen them. They're encroaching upon my nest and just a total nuisance.
Bothering myself and my friends? The nerve! Here's my feather. Why don't you go change these nuisances into something less bothersome.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
2 normalized relationships
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Q'onzu's Distraction |
| Description | No data | Truly your questions are important to me. Alas, I am simply too distracted. These podlings--nasty little ones. I'm sure you've seen them. They're encroaching upon my nest and just a total nuisance. Bothering myself and my friends? The nerve! Here's my feather. Why don't you go change these nuisances into something less bothersome. |
| Tooltip | No data | Q'onzu's Distraction Truly your questions are important to me. Alas, I am simply too distracted. These podlings--nasty little ones. I'm sure you've seen them. They're encroaching upon my nest and just a total nuisance. Bothering myself and my friends? The nerve! Here's my feather. Why don't you go change these nuisances into something less bothersome. |