Задания и сюжет
Прокладывая путь
Мне приказано отправиться вместе с тобой на юг – через врата Драконьей Пасти к входу в Грим Батол. Нам нужно расчистить путь для основных сил, которые и захватят врата. Перевожу: убивай все, что движется, а если тебе это нравится – тем лучше. У парней уже шило в одном месте, так что идем.
- ID в игре
- 28107
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Paving the Way
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- My orders are to accompany you south through the Dragonmaw Gates towards the entrance of Grim Batol. We're to clear a path so that the rest of the men can follow us up and secure the entrance. Translation: kill everything that moves, and don't be ashamed if you have a good time doing it. The boys are getting antsy. Let's go.
Русскийru_RU
- Название
- Прокладывая путь
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Мне приказано отправиться вместе с тобой на юг – через врата Драконьей Пасти к входу в Грим Батол. Нам нужно расчистить путь для основных сил, которые и захватят врата. Перевожу: убивай все, что движется, а если тебе это нравится – тем лучше. У парней уже шило в одном месте, так что идем.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Прокладывая путь
“Мне приказано отправиться вместе с тобой на юг – через врата Драконьей Пасти к входу в Грим Батол. Нам нужно расчистить путь для основных сил, которые и захватят врата.
Перевожу: убивай все, что движется, а если тебе это нравится – тем лучше.
У парней уже шило в одном месте, так что идем.”
Цепочка: Сумеречное нагорье
Точек на карте: 3
“Мне приказано отправиться вместе с тобой на юг – через врата Драконьей Пасти к входу в Грим Батол. Нам нужно расчистить путь для основных сил, которые и захватят врата.
Перевожу: убивай все, что движется, а если тебе это нравится – тем лучше.
У парней уже шило в одном месте, так что идем.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
1 нормализованных связей
Прокладывая путьquest · 28107
Награда1
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Прокладывая путь |
| Описание | Нет данных | Мне приказано отправиться вместе с тобой на юг – через врата Драконьей Пасти к входу в Грим Батол. Нам нужно расчистить путь для основных сил, которые и захватят врата. Перевожу: убивай все, что движется, а если тебе это нравится – тем лучше. У парней уже шило в одном месте, так что идем. |
| Tooltip | Нет данных | Прокладывая путь Мне приказано отправиться вместе с тобой на юг – через врата Драконьей Пасти к входу в Грим Батол. Нам нужно расчистить путь для основных сил, которые и захватят врата. Перевожу: убивай все, что движется, а если тебе это нравится – тем лучше. У парней уже шило в одном месте, так что идем. |