Задания и сюжет
Самая прочная веревка в Вол'дуне
Тебе когда-нибудь приходилось связывать сетрака кишками стервятника? Гиблое дело. Если хочешь кого-нибудь удержать, нужен шелк песчаного прядильщика. Он прочный, эластичный и не такой липкий, каким мог бы быть. Я не собираюсь тут учить тебя портняжному делу. Согласно наблюдениям Оми, развалины впереди изобилуют песчаными прядильщиками. Добудь их шелк и принеси мне.
- ID в игре
- 48335
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- The Strongest Rope in Vol'dun
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- You ever tried tying up a sethrak with vulture string? Won't hold 'em for long. When you really gotta keep something, or someone, tied down, you need sandspinner silk. Thick, pliable, and not as sticky as you'd think. This isn't a tailoring lesson. Omi's scouting report showed a lot of sandspinners inside the ruin courtyard. Get their silk and bring it back to me.
Русскийru_RU
- Название
- Самая прочная веревка в Вол'дуне
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Тебе когда-нибудь приходилось связывать сетрака кишками стервятника? Гиблое дело. Если хочешь кого-нибудь удержать, нужен шелк песчаного прядильщика. Он прочный, эластичный и не такой липкий, каким мог бы быть. Я не собираюсь тут учить тебя портняжному делу. Согласно наблюдениям Оми, развалины впереди изобилуют песчаными прядильщиками. Добудь их шелк и принеси мне.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Самая прочная веревка в Вол'дуне
“Тебе когда-нибудь приходилось связывать сетрака кишками стервятника? Гиблое дело.
Если хочешь кого-нибудь удержать, нужен шелк песчаного прядильщика.
Он прочный, эластичный и не такой липкий, каким мог бы быть.
Я не собираюсь тут учить тебя портняжному делу. Согласно наблюдениям Оми, развалины впереди изобилуют песчаными прядильщиками. Добудь их шелк и принеси мне.”
Цепочка: Двор Зак'ражана
Точек на карте: 3
“Тебе когда-нибудь приходилось связывать сетрака кишками стервятника? Гиблое дело.
Если хочешь кого-нибудь удержать, нужен шелк песчаного прядильщика.
Он прочный, эластичный и не такой липкий, каким мог бы быть.
Я не собираюсь тут учить тебя портняжному делу. Согласно наблюдениям Оми, развалины впереди изобилуют песчаными прядильщиками. Добудь их шелк и принеси мне.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
1 нормализованных связей
Самая прочная веревка в Вол'дунеquest · 48335
Награда1
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Самая прочная веревка в Вол'дуне |
| Описание | Нет данных | Тебе когда-нибудь приходилось связывать сетрака кишками стервятника? Гиблое дело. Если хочешь кого-нибудь удержать, нужен шелк песчаного прядильщика. Он прочный, эластичный и не такой липкий, каким мог бы быть. Я не собираюсь тут учить тебя портняжному делу. Согласно наблюдениям Оми, развалины впереди изобилуют песчаными прядильщиками. Добудь их шелк и принеси мне. |
| Tooltip | Нет данных | Самая прочная веревка в Вол'дуне Тебе когда-нибудь приходилось связывать сетрака кишками стервятника? Гиблое дело. Если хочешь кого-нибудь удержать, нужен шелк песчаного прядильщика. Он прочный, эластичный и не такой липкий, каким мог бы быть. Я не собираюсь тут учить тебя портняжному делу. Согласно наблюдениям Оми, развалины впереди изобилуют песчаными прядильщиками. Добудь их шелк и принеси мне. |