Задания и сюжет
Удар по телу
<Капитан Тейлор внимательно слушает ваш пересказ разговора Дуарна с Неспирой.> Понятно. Значит, она хочет, чтобы мы помогли ей проснуться, так? Если учесть, что сотни рабов уже собирают ее жемчужины, то, похоже, ее из пушки не разбудишь. Но, может, у тебя и получится. Я вот что предлагаю: хорошенько ее осмотри и попробуй найти слабое место. Быть может, если ударить в чувствительную точку, она придет в себя.
- ID в игре
- 25919
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Body Blows
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- <Captain Taylor listens intently to your recount of Duarn and Nespirah's conversation.> I see. So the creature wants our help waking it up, is that it? With hundreds of slaves already picking away at her pearls, the beast seems to be a pretty heavy sleeper. You might have better luck, though. My suggestion? Look around the creature's flesh for signs of weakness. Maybe that weapon of yours will find a ticklish spot and force the beast to come to its senses.
Русскийru_RU
- Название
- Удар по телу
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- <Капитан Тейлор внимательно слушает ваш пересказ разговора Дуарна с Неспирой.> Понятно. Значит, она хочет, чтобы мы помогли ей проснуться, так? Если учесть, что сотни рабов уже собирают ее жемчужины, то, похоже, ее из пушки не разбудишь. Но, может, у тебя и получится. Я вот что предлагаю: хорошенько ее осмотри и попробуй найти слабое место. Быть может, если ударить в чувствительную точку, она придет в себя.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Удар по телу
“<Капитан Тейлор внимательно слушает ваш пересказ разговора Дуарна с Неспирой.>
Понятно. Значит, она хочет, чтобы мы помогли ей проснуться, так?
Если учесть, что сотни рабов уже собирают ее жемчужины, то, похоже, ее из пушки не разбудишь. Но, может, у тебя и получится.
Я вот что предлагаю: хорошенько ее осмотри и попробуй найти слабое место. Быть может, если ударить в чувствительную точку, она придет в себя.”
Цепочка: Вайш'ир, лес Келп'тар и Мерцающий простор
Точек на карте: 3
“<Капитан Тейлор внимательно слушает ваш пересказ разговора Дуарна с Неспирой.>
Понятно. Значит, она хочет, чтобы мы помогли ей проснуться, так?
Если учесть, что сотни рабов уже собирают ее жемчужины, то, похоже, ее из пушки не разбудишь. Но, может, у тебя и получится.
Я вот что предлагаю: хорошенько ее осмотри и попробуй найти слабое место. Быть может, если ударить в чувствительную точку, она придет в себя.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
1 нормализованных связей
Удар по телуquest · 25919
Награда1
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Удар по телу |
| Описание | Нет данных | <Капитан Тейлор внимательно слушает ваш пересказ разговора Дуарна с Неспирой.> Понятно. Значит, она хочет, чтобы мы помогли ей проснуться, так? Если учесть, что сотни рабов уже собирают ее жемчужины, то, похоже, ее из пушки не разбудишь. Но, может, у тебя и получится. Я вот что предлагаю: хорошенько ее осмотри и попробуй найти слабое место. Быть может, если ударить в чувствительную точку, она придет в себя. |
| Tooltip | Нет данных | Удар по телу <Капитан Тейлор внимательно слушает ваш пересказ разговора Дуарна с Неспирой.> Понятно. Значит, она хочет, чтобы мы помогли ей проснуться, так? Если учесть, что сотни рабов уже собирают ее жемчужины, то, похоже, ее из пушки не разбудишь. Но, может, у тебя и получится. Я вот что предлагаю: хорошенько ее осмотри и попробуй найти слабое место. Быть может, если ударить в чувствительную точку, она придет в себя. |