Задания и сюжет
Рука помощи
Я все утро толкаю эти камни, бью по ним молотом, но все без толку. Их с места не сдвинешь! "Со временем станет легче," – говорил дедушка. – "Заниматься сельским хозяйством – это все равно что дышать." Для него-то может быть и да, но не для меня! Как же я преуспею в фермерстве, если даже не могу подготовить почву? Эй, погоди минуту! Ты, похоже, парень сильный. Не поможешь мне? Чтобы я хотя бы перевел дух.
- ID в игре
- 30252
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- A Helping Hand
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- I've been pushing and shoving and hammering all morning, but it's hopeless. These rocks won't budge! "It will be a breeze," Grandpa said. "Farming's like breathing!" he said. Maybe for him, but not for me! How am I supposed to succeed at this whole FARMING thing if I can't even clear my farm for planting? Hey, wait a minute. You look like you've got some muscle on you. Would you be willing to help me out? Just until I can catch my breath.
Русскийru_RU
- Название
- Рука помощи
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Я все утро толкаю эти камни, бью по ним молотом, но все без толку. Их с места не сдвинешь! "Со временем станет легче," – говорил дедушка. – "Заниматься сельским хозяйством – это все равно что дышать." Для него-то может быть и да, но не для меня! Как же я преуспею в фермерстве, если даже не могу подготовить почву? Эй, погоди минуту! Ты, похоже, парень сильный. Не поможешь мне? Чтобы я хотя бы перевел дух.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Рука помощи
“Я все утро толкаю эти камни, бью по ним молотом, но все без толку.
Их с места не сдвинешь!
"Со временем станет легче," – говорил дедушка. – "Заниматься сельским хозяйством – это все равно что дышать." Для него-то может быть и да, но не для меня!
Как же я преуспею в фермерстве, если даже не могу подготовить почву?
Эй, погоди минуту! Ты, похоже, парень сильный.
Не поможешь мне? Чтобы я хотя бы перевел дух.”
“Я все утро толкаю эти камни, бью по ним молотом, но все без толку.
Их с места не сдвинешь!
"Со временем станет легче," – говорил дедушка. – "Заниматься сельским хозяйством – это все равно что дышать." Для него-то может быть и да, но не для меня!
Как же я преуспею в фермерстве, если даже не могу подготовить почву?
Эй, погоди минуту! Ты, похоже, парень сильный.
Не поможешь мне? Чтобы я хотя бы перевел дух.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
1 нормализованных связей
Рука помощиquest · 30252
Награда1
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Рука помощи |
| Описание | Нет данных | Я все утро толкаю эти камни, бью по ним молотом, но все без толку. Их с места не сдвинешь! "Со временем станет легче," – говорил дедушка. – "Заниматься сельским хозяйством – это все равно что дышать." Для него-то может быть и да, но не для меня! Как же я преуспею в фермерстве, если даже не могу подготовить почву? Эй, погоди минуту! Ты, похоже, парень сильный. Не поможешь мне? Чтобы я хотя бы перевел дух. |
| Tooltip | Нет данных | Рука помощи Я все утро толкаю эти камни, бью по ним молотом, но все без толку. Их с места не сдвинешь! "Со временем станет легче," – говорил дедушка. – "Заниматься сельским хозяйством – это все равно что дышать." Для него-то может быть и да, но не для меня! Как же я преуспею в фермерстве, если даже не могу подготовить почву? Эй, погоди минуту! Ты, похоже, парень сильный. Не поможешь мне? Чтобы я хотя бы перевел дух. |