Задания и сюжет
Осторожно, ржавчина
Капканы, которые мы ставим в поле, надо постоянно проверять и чинить. Многие из них старые и срабатывают не вовремя. Если бы нам выделяли чуть больше денег на снаряжение... <Егерь косится на лорда Кеннингса.> Когда будешь на охоте, может, взведешь уже сработавшие капканы?
- ID в игре
- 48874
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Pardon Our Rust
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- The traps we've set up in the field require routine maintenance checks. Some of them are fairly old and will spring at incorrect times. If only we could get more funding for these sort of supplies. <The huntmistress glances towards Lord Kennings.> While you're out hunting, could you reset any sprung ones that you find?
Русскийru_RU
- Название
- Осторожно, ржавчина
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Капканы, которые мы ставим в поле, надо постоянно проверять и чинить. Многие из них старые и срабатывают не вовремя. Если бы нам выделяли чуть больше денег на снаряжение... <Егерь косится на лорда Кеннингса.> Когда будешь на охоте, может, взведешь уже сработавшие капканы?
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Осторожно, ржавчина
“Капканы, которые мы ставим в поле, надо постоянно проверять и чинить. Многие из них старые и срабатывают не вовремя. Если бы нам выделяли чуть больше денег на снаряжение...
<Егерь косится на лорда Кеннингса.>
Когда будешь на охоте, может, взведешь уже сработавшие капканы?”
Цепочка: Убежище в горах
Точек на карте: 3
“Капканы, которые мы ставим в поле, надо постоянно проверять и чинить. Многие из них старые и срабатывают не вовремя. Если бы нам выделяли чуть больше денег на снаряжение...
<Егерь косится на лорда Кеннингса.>
Когда будешь на охоте, может, взведешь уже сработавшие капканы?”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
1 нормализованных связей
Осторожно, ржавчинаquest · 48874
Награда1
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Осторожно, ржавчина |
| Описание | Нет данных | Капканы, которые мы ставим в поле, надо постоянно проверять и чинить. Многие из них старые и срабатывают не вовремя. Если бы нам выделяли чуть больше денег на снаряжение... <Егерь косится на лорда Кеннингса.> Когда будешь на охоте, может, взведешь уже сработавшие капканы? |
| Tooltip | Нет данных | Осторожно, ржавчина Капканы, которые мы ставим в поле, надо постоянно проверять и чинить. Многие из них старые и срабатывают не вовремя. Если бы нам выделяли чуть больше денег на снаряжение... <Егерь косится на лорда Кеннингса.> Когда будешь на охоте, может, взведешь уже сработавшие капканы? |