Задания и сюжет
Стальной гром
Возможно, мы и не переживем позора этого поражения, герой. Скорее всего, вождь велит всех нас казнить. Но будь я проклят, если мы сдадимся без боя! Пусть даже воргены из стаи Кровавых Клыков наводнили весь плацдарм, надежда еще не потеряна. Я хочу, чтобы вы с одним нашим юнгой отправились на плацдарм – это на западе – и забрали оттуда припасы. Возвращайся, когда нагрузитесь под завязку.
- ID в игре
- 27069
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи6
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Steel Thunder
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- We may not have to live down the shame of this defeat, {name}. The Warchief will likely have us all executed instead. I'll be damned if we don't go down without a fight. Although the whole beachhead is overrun by Bloodfang worgen, there may still be hope. I want you to accompany one of our sea pups to the beachhead, directly west of here, and recover our supplies. Return to me when the pup can carry no more.
Русскийru_RU
- Название
- Стальной гром
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Возможно, мы и не переживем позора этого поражения, {name}. Скорее всего, вождь велит всех нас казнить. Но будь я проклят, если мы сдадимся без боя! Пусть даже воргены из стаи Кровавых Клыков наводнили весь плацдарм, надежда еще не потеряна. Я хочу, чтобы вы с одним нашим юнгой отправились на плацдарм – это на западе – и забрали оттуда припасы. Возвращайся, когда нагрузитесь под завязку.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Стальной гром
“Возможно, мы и не переживем позора этого поражения, герой. Скорее всего, вождь велит всех нас казнить.
Но будь я проклят, если мы сдадимся без боя! Пусть даже воргены из стаи Кровавых Клыков наводнили весь плацдарм, надежда еще не потеряна. Я хочу, чтобы вы с одним нашим юнгой отправились на плацдарм – это на западе – и забрали оттуда припасы. Возвращайся, когда нагрузитесь под завязку.”
Цепочка: Серебряный бор
Награды:
Точек на карте: 3
“Возможно, мы и не переживем позора этого поражения, герой. Скорее всего, вождь велит всех нас казнить.
Но будь я проклят, если мы сдадимся без боя! Пусть даже воргены из стаи Кровавых Клыков наводнили весь плацдарм, надежда еще не потеряна. Я хочу, чтобы вы с одним нашим юнгой отправились на плацдарм – это на западе – и забрали оттуда припасы. Возвращайся, когда нагрузитесь под завязку.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
6 нормализованных связей
Стальной громquest · 27069
Награда6
Жилет Кровавого Клыкаitem · 62841Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.netПодгородfaction · 68Количество: 250 · Тип награды: Репутация · Источник: Battle.net
Нарукавье трезвого юнцаitem · 62840Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Ремень Стального громаitem · 62842Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Стальной гром |
| Описание | Нет данных | Возможно, мы и не переживем позора этого поражения, {name}. Скорее всего, вождь велит всех нас казнить. Но будь я проклят, если мы сдадимся без боя! Пусть даже воргены из стаи Кровавых Клыков наводнили весь плацдарм, надежда еще не потеряна. Я хочу, чтобы вы с одним нашим юнгой отправились на плацдарм – это на западе – и забрали оттуда припасы. Возвращайся, когда нагрузитесь под завязку. |
| Tooltip | Нет данных | Стальной гром Возможно, мы и не переживем позора этого поражения, {name}. Скорее всего, вождь велит всех нас казнить. Но будь я проклят, если мы сдадимся без боя! Пусть даже воргены из стаи Кровавых Клыков наводнили весь плацдарм, надежда еще не потеряна. Я хочу, чтобы вы с одним нашим юнгой отправились на плацдарм – это на западе – и забрали оттуда припасы. Возвращайся, когда нагрузитесь под завязку. |