Задания и сюжет
Покончить с Подчинителем
Некогда я был штейгером здесь. Но теперь, когда меня понизили в звании, я начал осознавать, что наше паломничество из Кель'Таласа в Запределье – это сплошная ложь. Ложь, изобретенная Кель'тасом для усиления его войск здесь, в Пустоверти. Я пытался убедить моих собратьев, что нам нужно уходить прочь, особенно если учесть, что здесь находится Пылающий Легион, но все они так упрямы! Не окажешь ли ты мне услугу? Убей Подчинителя Гриндгарра. Затем возвращайся к своему духу Астрала и скажи ему, что я больше ему не враг.
- ID в игре
- 10318
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи5
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Dealing with the Overmaster
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- I used to be the foreman here. But now that I've been demoted, I've come to realize our pilgrimage from Quel'Thalas to Outland was all a lie. A lie perpetrated by Kael'thas to strengthen his forces here in the Netherstorm. I've tried to convince my brethren that we should leave, especially with the Burning Legion here, but they are all too stubborn. Do me a favor? Kill Overmaster Grindgarr. Then return to your ethereal and tell him that I am no longer his enemy.
Русскийru_RU
- Название
- Покончить с Подчинителем
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Некогда я был штейгером здесь. Но теперь, когда меня понизили в звании, я начал осознавать, что наше паломничество из Кель'Таласа в Запределье – это сплошная ложь. Ложь, изобретенная Кель'тасом для усиления его войск здесь, в Пустоверти. Я пытался убедить моих собратьев, что нам нужно уходить прочь, особенно если учесть, что здесь находится Пылающий Легион, но все они так упрямы! Не окажешь ли ты мне услугу? Убей Подчинителя Гриндгарра. Затем возвращайся к своему духу Астрала и скажи ему, что я больше ему не враг.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Покончить с Подчинителем
“Некогда я был штейгером здесь. Но теперь, когда меня понизили в звании, я начал осознавать, что наше паломничество из Кель'Таласа в Запределье – это сплошная ложь.
Ложь, изобретенная Кель'тасом для усиления его войск здесь, в Пустоверти.
Я пытался убедить моих собратьев, что нам нужно уходить прочь, особенно если учесть, что здесь находится Пылающий Легион, но все они так упрямы!
Не окажешь ли ты мне услугу? Убей Подчинителя Гриндгарра. Затем возвращайся к своему духу Астрала и скажи ему, что я больше ему не враг.”
Награды:
“Некогда я был штейгером здесь. Но теперь, когда меня понизили в звании, я начал осознавать, что наше паломничество из Кель'Таласа в Запределье – это сплошная ложь.
Ложь, изобретенная Кель'тасом для усиления его войск здесь, в Пустоверти.
Я пытался убедить моих собратьев, что нам нужно уходить прочь, особенно если учесть, что здесь находится Пылающий Легион, но все они так упрямы!
Не окажешь ли ты мне услугу? Убей Подчинителя Гриндгарра. Затем возвращайся к своему духу Астрала и скажи ему, что я больше ему не враг.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
5 нормализованных связей
Покончить с Подчинителемquest · 10318
Награда5
Перчатки ловчего Пустотыitem · 30003Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Наплечники подчинителяitem · 30005Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.netКонсорциумfaction · 933Количество: 250 · Тип награды: Репутация · Источник: Battle.net
Кольцо торговца ветромitem · 30006Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Покончить с Подчинителем |
| Описание | Нет данных | Некогда я был штейгером здесь. Но теперь, когда меня понизили в звании, я начал осознавать, что наше паломничество из Кель'Таласа в Запределье – это сплошная ложь. Ложь, изобретенная Кель'тасом для усиления его войск здесь, в Пустоверти. Я пытался убедить моих собратьев, что нам нужно уходить прочь, особенно если учесть, что здесь находится Пылающий Легион, но все они так упрямы! Не окажешь ли ты мне услугу? Убей Подчинителя Гриндгарра. Затем возвращайся к своему духу Астрала и скажи ему, что я больше ему не враг. |
| Tooltip | Нет данных | Покончить с Подчинителем Некогда я был штейгером здесь. Но теперь, когда меня понизили в звании, я начал осознавать, что наше паломничество из Кель'Таласа в Запределье – это сплошная ложь. Ложь, изобретенная Кель'тасом для усиления его войск здесь, в Пустоверти. Я пытался убедить моих собратьев, что нам нужно уходить прочь, особенно если учесть, что здесь находится Пылающий Легион, но все они так упрямы! Не окажешь ли ты мне услугу? Убей Подчинителя Гриндгарра. Затем возвращайся к своему духу Астрала и скажи ему, что я больше ему не враг. |