Задания и сюжет
Оскорбительное поражение
Эти врайкулы – хитрые твари. К счастью, у меня еще есть парочка трюков в рукаве. Их предводитель, Бьорн, отличается очень вспыльчивым нравом. Мы тут разобрали кое-какие слова из их языка и составили фразу, которая, по идее, может считаться оскорбительной. Там говорится что-то про его маму и крупный рогатый скот... честно говоря, мы и сами до конца не поняли. Вот, зачитай ему текст с этой бумажки, а когда он бросится за тобой – приведи его прямо к нам. А мы уж постараемся, чтобы он не выбрался отсюда живым.
- ID в игре
- 12481
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи5
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Adding Injury to Insult
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- The vrykul are being clever about this. Fortunately I've a trick up my sleeve. This leader of theirs, Bjorn, is a real hothead. We've pieced together enough of their language to fashion what we think is a good insult. Something involving his mother and large barnyard animals... we're not quite sure. Take this piece of paper and read it to him. Once he starts chasing you, lure him back here. We'll make sure he doesn't make it out alive.
Русскийru_RU
- Название
- Оскорбительное поражение
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Эти врайкулы – хитрые твари. К счастью, у меня еще есть парочка трюков в рукаве. Их предводитель, Бьорн, отличается очень вспыльчивым нравом. Мы тут разобрали кое-какие слова из их языка и составили фразу, которая, по идее, может считаться оскорбительной. Там говорится что-то про его маму и крупный рогатый скот... честно говоря, мы и сами до конца не поняли. Вот, зачитай ему текст с этой бумажки, а когда он бросится за тобой – приведи его прямо к нам. А мы уж постараемся, чтобы он не выбрался отсюда живым.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Оскорбительное поражение
“Эти врайкулы – хитрые твари. К счастью, у меня еще есть парочка трюков в рукаве.
Их предводитель, Бьорн, отличается очень вспыльчивым нравом. Мы тут разобрали кое-какие слова из их языка и составили фразу, которая, по идее, может считаться оскорбительной. Там говорится что-то про его маму и крупный рогатый скот... честно говоря, мы и сами до конца не поняли.
Вот, зачитай ему текст с этой бумажки, а когда он бросится за тобой – приведи его прямо к нам. А мы уж постараемся, чтобы он не выбрался отсюда живым.”
Цепочка: Ревущий фьорд
Награды:
Точек на карте: 4
“Эти врайкулы – хитрые твари. К счастью, у меня еще есть парочка трюков в рукаве.
Их предводитель, Бьорн, отличается очень вспыльчивым нравом. Мы тут разобрали кое-какие слова из их языка и составили фразу, которая, по идее, может считаться оскорбительной. Там говорится что-то про его маму и крупный рогатый скот... честно говоря, мы и сами до конца не поняли.
Вот, зачитай ему текст с этой бумажки, а когда он бросится за тобой – приведи его прямо к нам. А мы уж постараемся, чтобы он не выбрался отсюда живым.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
5 нормализованных связей
Оскорбительное поражениеquest · 12481
Награда5
Рунический латный шлемitem · 35891Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Магданский наплечitem · 35890Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.netЭкспедиция Ордыfaction · 1052Количество: 350 · Тип награды: Репутация · Источник: Battle.net
Тисненый ремень из шкуры горностаяitem · 35888Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.netBuild history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Оскорбительное поражение |
| Описание | Нет данных | Эти врайкулы – хитрые твари. К счастью, у меня еще есть парочка трюков в рукаве. Их предводитель, Бьорн, отличается очень вспыльчивым нравом. Мы тут разобрали кое-какие слова из их языка и составили фразу, которая, по идее, может считаться оскорбительной. Там говорится что-то про его маму и крупный рогатый скот... честно говоря, мы и сами до конца не поняли. Вот, зачитай ему текст с этой бумажки, а когда он бросится за тобой – приведи его прямо к нам. А мы уж постараемся, чтобы он не выбрался отсюда живым. |
| Tooltip | Нет данных | Оскорбительное поражение Эти врайкулы – хитрые твари. К счастью, у меня еще есть парочка трюков в рукаве. Их предводитель, Бьорн, отличается очень вспыльчивым нравом. Мы тут разобрали кое-какие слова из их языка и составили фразу, которая, по идее, может считаться оскорбительной. Там говорится что-то про его маму и крупный рогатый скот... честно говоря, мы и сами до конца не поняли. Вот, зачитай ему текст с этой бумажки, а когда он бросится за тобой – приведи его прямо к нам. А мы уж постараемся, чтобы он не выбрался отсюда живым. |