Задания и сюжет
Понятным им языком
Свинобразы нападают, когда чувствуют в жертве слабость. Им понятен только язык силы. Ну так продемонстрируем им силу. <Макаба вытаскивает из сумки большой рог.> Без сомнения, это грубый ход, но он подействует. Вожди Дыбогривов используют рога вроде этого, чтобы вызывать друг друга на бой с целью определить лидера. Я хочу, чтобы ты вызвал на одиночный бой Саблеморда. Победи его на глазах у его соплеменников. Протруби в рог на боевой площадке Дыбогривов к югу отсюда.
- ID в игре
- 24534
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи5
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Speaking Their Language
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- The quilboar are attacking because they perceive weakness. Strength is the only language they understand. So we will show them strength. <Makaba withdraws a large horn from his satchel.> This is admittedly crude work but it'll do. Bristleback leaders use horns like these to challenge one another for dominance. {name}, I want you to challenge the Bristleback champion, Sabersnout, to single combat. Defeat him in front of his followers. Blow the horn at the Bristleback challenge ring due south of here.
Русскийru_RU
- Название
- Понятным им языком
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Свинобразы нападают, когда чувствуют в жертве слабость. Им понятен только язык силы. Ну так продемонстрируем им силу. <Макаба вытаскивает из сумки большой рог.> Без сомнения, это грубый ход, но он подействует. Вожди Дыбогривов используют рога вроде этого, чтобы вызывать друг друга на бой с целью определить лидера. Я хочу, чтобы ты вызвал на одиночный бой Саблеморда. Победи его на глазах у его соплеменников. Протруби в рог на боевой площадке Дыбогривов к югу отсюда.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Понятным им языком
“Свинобразы нападают, когда чувствуют в жертве слабость. Им понятен только язык силы. Ну так продемонстрируем им силу.
<Макаба вытаскивает из сумки большой рог.>
Без сомнения, это грубый ход, но он подействует. Вожди Дыбогривов используют рога вроде этого, чтобы вызывать друг друга на бой с целью определить лидера.
Я хочу, чтобы ты вызвал на одиночный бой Саблеморда. Победи его на глазах у его соплеменников. Протруби в рог на боевой площадке Дыбогривов к югу отсюда.”
Цепочка: Южные степи
Награды:
Точек на карте: 4
“Свинобразы нападают, когда чувствуют в жертве слабость. Им понятен только язык силы. Ну так продемонстрируем им силу.
<Макаба вытаскивает из сумки большой рог.>
Без сомнения, это грубый ход, но он подействует. Вожди Дыбогривов используют рога вроде этого, чтобы вызывать друг друга на бой с целью определить лидера.
Я хочу, чтобы ты вызвал на одиночный бой Саблеморда. Победи его на глазах у его соплеменников. Протруби в рог на боевой площадке Дыбогривов к югу отсюда.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
5 нормализованных связей
Понятным им языкомquest · 24534
Награда5
Сапоги свинокалипсисаitem · 53228Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Ботфорты испытания Дыбогривовitem · 131374Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Площадка Дыбогривов для бояitem · 53230Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.netГромовой Утесfaction · 81Количество: 250 · Тип награды: Репутация · Источник: Battle.netBuild history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Понятным им языком |
| Описание | Нет данных | Свинобразы нападают, когда чувствуют в жертве слабость. Им понятен только язык силы. Ну так продемонстрируем им силу. <Макаба вытаскивает из сумки большой рог.> Без сомнения, это грубый ход, но он подействует. Вожди Дыбогривов используют рога вроде этого, чтобы вызывать друг друга на бой с целью определить лидера. Я хочу, чтобы ты вызвал на одиночный бой Саблеморда. Победи его на глазах у его соплеменников. Протруби в рог на боевой площадке Дыбогривов к югу отсюда. |
| Tooltip | Нет данных | Понятным им языком Свинобразы нападают, когда чувствуют в жертве слабость. Им понятен только язык силы. Ну так продемонстрируем им силу. <Макаба вытаскивает из сумки большой рог.> Без сомнения, это грубый ход, но он подействует. Вожди Дыбогривов используют рога вроде этого, чтобы вызывать друг друга на бой с целью определить лидера. Я хочу, чтобы ты вызвал на одиночный бой Саблеморда. Победи его на глазах у его соплеменников. Протруби в рог на боевой площадке Дыбогривов к югу отсюда. |