Задания и сюжет

На обед сегодня Шоак

Что же за очередную глупость совершил Шоак, чтобы попасться ната'ворским троллям? Ладно, когда вытащим его, тогда и узнаем. Могу поспорить, они уже собираются пустить его на мясо. Тебе нужно поспешить и вызволить его! Шоак очень крупный и мясистый. Тролли наверняка придут в ярость, когда ты попытаешься увести у них из-под носа такой роскошный "обед".

ID в игре: 47925
Сборка: 12.1.0.69587 · 69587
Обновлено: 01.10.2026

Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи9

Локализации Изображения Tooltip Payload Качество Связи Версии

Source-backed locales

Названия и описания

Без искусственного перевода

Englishen_US

Название: Shoak's on the Menu
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: I don't know what stupid thing Shoak did to get captured by the Natha'vor trolls, we'll find out once you rescue him. I bet they're getting ready to make a meal out of Shoak. You need to work fast and get him out! Shoak's one of the largest oafs that I know, those trolls won't be happy that you're taking their "meal" away.

Русскийru_RU

Название: На обед сегодня Шоак
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: Что же за очередную глупость совершил Шоак, чтобы попасться ната'ворским троллям? Ладно, когда вытащим его, тогда и узнаем. Могу поспорить, они уже собираются пустить его на мясо. Тебе нужно поспешить и вызволить его! Шоак очень крупный и мясистый. Тролли наверняка придут в ярость, когда ты попытаешься увести у них из-под носа такой роскошный "обед".

Verified media

Изображения из источника

0 подтверждённых файлов

Изображение пока не сохранено

Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.

Raw source record

Полные исходные данные

Версия, из которой построена запись

Показать JSON payload

{}

Data confidence

Качество и происхождение данных

Проверено

85%полнота записи

НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
ОписаниеЛокализованный текст из источника
TooltipКаноническая публичная проекция
ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
СвязиНормализованное ребро графа сущностей

Источники

Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools

Relationship graph

Связи в базе данных

9 нормализованных связей

На обед сегодня Шоакquest · 47925

Награда9

Build history

История и изменения

3 сохранённых версий

12.1.0.6949712.1.0.69587

Поле	12.1.0.69497	12.1.0.69587
Название	Нет данных	На обед сегодня Шоак
Описание	Нет данных	Что же за очередную глупость совершил Шоак, чтобы попасться ната'ворским троллям? Ладно, когда вытащим его, тогда и узнаем. Могу поспорить, они уже собираются пустить его на мясо. Тебе нужно поспешить и вызволить его! Шоак очень крупный и мясистый. Тролли наверняка придут в ярость, когда ты попытаешься увести у них из-под носа такой роскошный "обед".
Tooltip	Нет данных	На обед сегодня Шоак Что же за очередную глупость совершил Шоак, чтобы попасться ната'ворским троллям? Ладно, когда вытащим его, тогда и узнаем. Могу поспорить, они уже собираются пустить его на мясо. Тебе нужно поспешить и вызволить его! Шоак очень крупный и мясистый. Тролли наверняка придут в ярость, когда ты попытаешься увести у них из-под носа такой роскошный "обед".

12.1.0.69587Build 69587 · rev. 2
12.09.2026Источник
12.1.0.69587Build 69587 · rev. 1
03.09.2026Источник
12.1.0.69497Build 69497 · rev. 1
28.08.2026Источник