Задания и сюжет
Старый дар
<Жрец медленно отрывается от кружки и подымает на вас взгляд.> Неужели тебя не учили, что не следует мешать человеку, когда он пьет? Ладно, ладно. Новое лицо – это хороший знак. Интересно, что бы подумал Туралион? Я помню тот вечер перед нашим отправлением, когда я вручил ему "Таинства Света". В течение нескольких лет, пока длилась кампания, он не забывал каждый день прочитывать по главе своим людям. Когда он покидал нас, то вернул книгу обратно мне. А я, дурак, верил, что в моем доме, к югу от Оружейной, она будет в безопасности.
- ID в игре
- 10058
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- An Old Gift
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- <The priest's gaze slowly moves from his mug to you.> Don't you know better than to bother a man in his cups? Oh, what's the use? I suppose newcomers are a good sign. What would Turalyon think? I remember the eve of our departure, when I gave Mysteries of the Light to him. During the campaign and the ensuing years, he never forgot to read his daily passage to the men. When he left us again, he gave the book back to me. Like a fool, I believed it safe in my quarters to the south of the armory.
Русскийru_RU
- Название
- Старый дар
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- <Жрец медленно отрывается от кружки и подымает на вас взгляд.> Неужели тебя не учили, что не следует мешать человеку, когда он пьет? Ладно, ладно. Новое лицо – это хороший знак. Интересно, что бы подумал Туралион? Я помню тот вечер перед нашим отправлением, когда я вручил ему "Таинства Света". В течение нескольких лет, пока длилась кампания, он не забывал каждый день прочитывать по главе своим людям. Когда он покидал нас, то вернул книгу обратно мне. А я, дурак, верил, что в моем доме, к югу от Оружейной, она будет в безопасности.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Старый дар
“<Жрец медленно отрывается от кружки и подымает на вас взгляд.>
Неужели тебя не учили, что не следует мешать человеку, когда он пьет?
Ладно, ладно. Новое лицо – это хороший знак. Интересно, что бы подумал Туралион?
Я помню тот вечер перед нашим отправлением, когда я вручил ему "Таинства Света". В течение нескольких лет, пока длилась кампания, он не забывал каждый день прочитывать по главе своим людям.
Когда он покидал нас, то вернул книгу обратно мне. А я, дурак, верил, что в моем доме, к югу от Оружейной, она будет в безопасности.”
“<Жрец медленно отрывается от кружки и подымает на вас взгляд.>
Неужели тебя не учили, что не следует мешать человеку, когда он пьет?
Ладно, ладно. Новое лицо – это хороший знак. Интересно, что бы подумал Туралион?
Я помню тот вечер перед нашим отправлением, когда я вручил ему "Таинства Света". В течение нескольких лет, пока длилась кампания, он не забывал каждый день прочитывать по главе своим людям.
Когда он покидал нас, то вернул книгу обратно мне. А я, дурак, верил, что в моем доме, к югу от Оружейной, она будет в безопасности.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
1 нормализованных связей
Старый дарquest · 10058
Награда1
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Старый дар |
| Описание | Нет данных | <Жрец медленно отрывается от кружки и подымает на вас взгляд.> Неужели тебя не учили, что не следует мешать человеку, когда он пьет? Ладно, ладно. Новое лицо – это хороший знак. Интересно, что бы подумал Туралион? Я помню тот вечер перед нашим отправлением, когда я вручил ему "Таинства Света". В течение нескольких лет, пока длилась кампания, он не забывал каждый день прочитывать по главе своим людям. Когда он покидал нас, то вернул книгу обратно мне. А я, дурак, верил, что в моем доме, к югу от Оружейной, она будет в безопасности. |
| Tooltip | Нет данных | Старый дар <Жрец медленно отрывается от кружки и подымает на вас взгляд.> Неужели тебя не учили, что не следует мешать человеку, когда он пьет? Ладно, ладно. Новое лицо – это хороший знак. Интересно, что бы подумал Туралион? Я помню тот вечер перед нашим отправлением, когда я вручил ему "Таинства Света". В течение нескольких лет, пока длилась кампания, он не забывал каждый день прочитывать по главе своим людям. Когда он покидал нас, то вернул книгу обратно мне. А я, дурак, верил, что в моем доме, к югу от Оружейной, она будет в безопасности. |