Задания и сюжет

Мы ударим!

Один из ваших – орк по имени Стальная Челюсть – пытался сэкономить себе немного времени и срезать дорогу, пройдя по нашему кладбищу. Хорошо бы это был единичный случай, нетипичный для Орды, {race}, а не то таунка покончат с вами! Но, как мне кажется, ты хочешь помочь исправить положение. Отлично! Проклятый дух Стальной Челюсти блуждает теперь там и беспокоит останки моих предков. Мы должны положить этому конец! Если мы с этим справимся, отправишься с рассказом к властителю Бор'гороку на заставу к северу отсюда. Ну что, согласен?

ID в игре: 11592
Сборка: 12.1.0.69587 · 69587
Обновлено: 01.10.2026

Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи6

Локализации Изображения Tooltip Payload Качество Связи Версии

Source-backed locales

Названия и описания

Без искусственного перевода

Englishen_US

Название: We Strike!
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: One of your orcs named Steeljaw tried to save some time by taking a shortcut through our burial grounds. This had better not be how your Horde normally acts, {race}, or you will find the taunka to be the end of you! But, you look as if you want to help fix this situation. Good! Steeljaw's cursed spirit now haunts this place and disturbs the remains of my ancestors. We must put an end to him! If we live through this, tell your Overlord Bor'gorok at the outpost to the north. Are you with me?

Русскийru_RU

Название: Мы ударим!
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: Один из ваших – орк по имени Стальная Челюсть – пытался сэкономить себе немного времени и срезать дорогу, пройдя по нашему кладбищу. Хорошо бы это был единичный случай, нетипичный для Орды, {race}, а не то таунка покончат с вами! Но, как мне кажется, ты хочешь помочь исправить положение. Отлично! Проклятый дух Стальной Челюсти блуждает теперь там и беспокоит останки моих предков. Мы должны положить этому конец! Если мы с этим справимся, отправишься с рассказом к властителю Бор'гороку на заставу к северу отсюда. Ну что, согласен?

Verified media

Изображения из источника

0 подтверждённых файлов

Изображение пока не сохранено

Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.

Raw source record

Полные исходные данные

Версия, из которой построена запись

Показать JSON payload

{}

Data confidence

Качество и происхождение данных

Проверено

85%полнота записи

НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
ОписаниеЛокализованный текст из источника
TooltipКаноническая публичная проекция
ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
СвязиНормализованное ребро графа сущностей

Источники

Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools

Relationship graph

Связи в базе данных

6 нормализованных связей

Мы ударим!quest · 11592

Награда6

Build history

История и изменения

3 сохранённых версий

12.1.0.6949712.1.0.69587

Поле	12.1.0.69497	12.1.0.69587
Название	Нет данных	Мы ударим!
Описание	Нет данных	Один из ваших – орк по имени Стальная Челюсть – пытался сэкономить себе немного времени и срезать дорогу, пройдя по нашему кладбищу. Хорошо бы это был единичный случай, нетипичный для Орды, {race}, а не то таунка покончат с вами! Но, как мне кажется, ты хочешь помочь исправить положение. Отлично! Проклятый дух Стальной Челюсти блуждает теперь там и беспокоит останки моих предков. Мы должны положить этому конец! Если мы с этим справимся, отправишься с рассказом к властителю Бор'гороку на заставу к северу отсюда. Ну что, согласен?
Tooltip	Нет данных	Мы ударим! Один из ваших – орк по имени Стальная Челюсть – пытался сэкономить себе немного времени и срезать дорогу, пройдя по нашему кладбищу. Хорошо бы это был единичный случай, нетипичный для Орды, {race}, а не то таунка покончат с вами! Но, как мне кажется, ты хочешь помочь исправить положение. Отлично! Проклятый дух Стальной Челюсти блуждает теперь там и беспокоит останки моих предков. Мы должны положить этому конец! Если мы с этим справимся, отправишься с рассказом к властителю Бор'гороку на заставу к северу отсюда. Ну что, согласен?

12.1.0.69587Build 69587 · rev. 2
12.09.2026Источник
12.1.0.69587Build 69587 · rev. 1
03.09.2026Источник