Задания и сюжет

Всегда найдется время для мести

Теперь мне должно стать полегче. Думаю, как-нибудь справлюсь. И все же, герой, я попрошу тебя об одной услуге. Никто из этих червей не смог бы меня одолеть, если бы подлейший из воргов не убил моего крылатого змея, Хиишу. Обо мне можешь не беспокоиться. Мне станет легче, когда этот мерзавец ворг сдохнет. Ты найдешь его в глубине пещеры.

ID в игре: 13056
Сборка: 12.1.0.69587 · 69587
Обновлено: 01.10.2026

Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи5

Локализации Изображения Tooltip Payload Качество Связи Версии

Source-backed locales

Названия и описания

Без искусственного перевода

Englishen_US

Название: There's Always Time for Revenge
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: I should manage for now, {name}. There is one favor I'd like to ask, though. I would never had fallen to one of these worms, but my wind serpent, Heesha, was killed by the meanest worg I've seen in some time. Don't worry about me now, I'll feel better when that worg is breathing no more. You should find him deeper in the cave.

Русскийru_RU

Название: Всегда найдется время для мести
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: Теперь мне должно стать полегче. Думаю, как-нибудь справлюсь. И все же, {name}, я попрошу тебя об одной услуге. Никто из этих червей не смог бы меня одолеть, если бы подлейший из воргов не убил моего крылатого змея, Хиишу. Обо мне можешь не беспокоиться. Мне станет легче, когда этот мерзавец ворг сдохнет. Ты найдешь его в глубине пещеры.

Verified media

Изображения из источника

0 подтверждённых файлов

Изображение пока не сохранено

Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.

Raw source record

Полные исходные данные

Версия, из которой построена запись

Показать JSON payload

{}

Data confidence

Качество и происхождение данных

Проверено

85%полнота записи

НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
ОписаниеЛокализованный текст из источника
TooltipКаноническая публичная проекция
ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
СвязиНормализованное ребро графа сущностей

Источники

Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools

Relationship graph

Связи в базе данных

5 нормализованных связей

Всегда найдется время для местиquest · 13056

Награда5

Build history

История и изменения

3 сохранённых версий

12.1.0.6949712.1.0.69587

Поле	12.1.0.69497	12.1.0.69587
Название	Нет данных	Всегда найдется время для мести
Описание	Нет данных	Теперь мне должно стать полегче. Думаю, как-нибудь справлюсь. И все же, {name}, я попрошу тебя об одной услуге. Никто из этих червей не смог бы меня одолеть, если бы подлейший из воргов не убил моего крылатого змея, Хиишу. Обо мне можешь не беспокоиться. Мне станет легче, когда этот мерзавец ворг сдохнет. Ты найдешь его в глубине пещеры.
Tooltip	Нет данных	Всегда найдется время для мести Теперь мне должно стать полегче. Думаю, как-нибудь справлюсь. И все же, {name}, я попрошу тебя об одной услуге. Никто из этих червей не смог бы меня одолеть, если бы подлейший из воргов не убил моего крылатого змея, Хиишу. Обо мне можешь не беспокоиться. Мне станет легче, когда этот мерзавец ворг сдохнет. Ты найдешь его в глубине пещеры.

12.1.0.69587Build 69587 · rev. 2
12.09.2026Источник
12.1.0.69587Build 69587 · rev. 1
03.09.2026Источник
12.1.0.69497Build 69497 · rev. 1
28.08.2026Источник