Задания и сюжет

Хватит жужжать!

Что скажешь насчет еще одной охоты? Одна из этих мелких летающих тварей выросла в очень большую летающую тварь. Крупные неповрежденные части гормов тяжело было найти даже в лучшие времена, к тому же это неплохой шанс испытать себя. <Кавина понижает голос, наклоняясь к вам.> Кроме того, я беспокоюсь за свою семью и за всех остальных жителей рощи. Принеси мне жало той зверюги, а я уж тебя оплатой не обижу. Идет?

ID в игре: 59623
Сборка: 12.1.0.69587 · 69587
Обновлено: 01.10.2026

Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи10

Локализации Изображения Tooltip Payload Качество Связи Версии

Source-backed locales

Названия и описания

Без искусственного перевода

Englishen_US

Название: What a Buzzkill
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: What do you say? Fancy one more hunt? One of those little flying pests has grown into a very large flying pest. Large, pristine gorm parts are hard to find in the best of times, and a smith always appreciates a challenge. <Cavina's voice drops as he leans in towards you.> Besides, I'm worried about the safety of my family and the rest of us in the grove. Bring me the stinger from that big fella and I'll make it worth your while. Do we have a deal?

Русскийru_RU

Название: Хватит жужжать!
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: Что скажешь насчет еще одной охоты? Одна из этих мелких летающих тварей выросла в очень большую летающую тварь. Крупные неповрежденные части гормов тяжело было найти даже в лучшие времена, к тому же это неплохой шанс испытать себя. <Кавина понижает голос, наклоняясь к вам.> Кроме того, я беспокоюсь за свою семью и за всех остальных жителей рощи. Принеси мне жало той зверюги, а я уж тебя оплатой не обижу. Идет?

Verified media

Изображения из источника

0 подтверждённых файлов

Изображение пока не сохранено

Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.

Raw source record

Полные исходные данные

Версия, из которой построена запись

Показать JSON payload

{}

Data confidence

Качество и происхождение данных

Проверено

85%полнота записи

НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
ОписаниеЛокализованный текст из источника
TooltipКаноническая публичная проекция
ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
СвязиНормализованное ребро графа сущностей

Источники

Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools

Relationship graph

Связи в базе данных

10 нормализованных связей

Хватит жужжать!quest · 59623

Награда10

Build history

История и изменения

3 сохранённых версий

12.1.0.6949712.1.0.69587

Поле	12.1.0.69497	12.1.0.69587
Название	Нет данных	Хватит жужжать!
Описание	Нет данных	Что скажешь насчет еще одной охоты? Одна из этих мелких летающих тварей выросла в очень большую летающую тварь. Крупные неповрежденные части гормов тяжело было найти даже в лучшие времена, к тому же это неплохой шанс испытать себя. <Кавина понижает голос, наклоняясь к вам.> Кроме того, я беспокоюсь за свою семью и за всех остальных жителей рощи. Принеси мне жало той зверюги, а я уж тебя оплатой не обижу. Идет?
Tooltip	Нет данных	Хватит жужжать! Что скажешь насчет еще одной охоты? Одна из этих мелких летающих тварей выросла в очень большую летающую тварь. Крупные неповрежденные части гормов тяжело было найти даже в лучшие времена, к тому же это неплохой шанс испытать себя. <Кавина понижает голос, наклоняясь к вам.> Кроме того, я беспокоюсь за свою семью и за всех остальных жителей рощи. Принеси мне жало той зверюги, а я уж тебя оплатой не обижу. Идет?

12.1.0.69587Build 69587 · rev. 2
12.09.2026Источник
12.1.0.69587Build 69587 · rev. 1
03.09.2026Источник
12.1.0.69497Build 69497 · rev. 1
28.08.2026Источник