Задания и сюжет
Старость и предательство
Слушай, у меня нет причин тебе доверять, но есть задание, которое я не могу поручить своей команде. Я хочу, чтобы ты обыскал место крушения нашего старого корабля, "Туманного кузнечика", и принес договор фрахтования. Он в серебряном футляре, в cундуке. Он немного... э-э... инкриминирующий. Не могу рисковать, чтобы моя команда его нашла, если вдруг вздумает наведаться на старичка. "Кузнечик" покоится на шельфе Мацзу, на западе. Советую добраться туда на подводном течении, если желудок не шалит. Они там по всему шельфу.
- ID в игре
- 31184
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Old Age and Treachery
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Look, I ain't got reason to trust you, but there's a task I can't give to my crew. I need you to search the wreck of our old ship, the Mist-Hopper, and bring back the charter. It'd be sealed up in a silver tube, in a footlocker. It's sort of, uh... incriminating. I can't risk any of the crew finding it if they decide to visit the ol' girl. She's resting on the Shelf of Mazu, to the west. I'd suggest riding a rip current out there, if you got the stomach. They're all over the shelf.
Русскийru_RU
- Название
- Старость и предательство
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Слушай, у меня нет причин тебе доверять, но есть задание, которое я не могу поручить своей команде. Я хочу, чтобы ты обыскал место крушения нашего старого корабля, "Туманного кузнечика", и принес договор фрахтования. Он в серебряном футляре, в cундуке. Он немного... э-э... инкриминирующий. Не могу рисковать, чтобы моя команда его нашла, если вдруг вздумает наведаться на старичка. "Кузнечик" покоится на шельфе Мацзу, на западе. Советую добраться туда на подводном течении, если желудок не шалит. Они там по всему шельфу.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Старость и предательство
“Слушай, у меня нет причин тебе доверять, но есть задание, которое я не могу поручить своей команде.
Я хочу, чтобы ты обыскал место крушения нашего старого корабля, "Туманного кузнечика", и принес договор фрахтования. Он в серебряном футляре, в cундуке.
Он немного... э-э... инкриминирующий. Не могу рисковать, чтобы моя команда его нашла, если вдруг вздумает наведаться на старичка. "Кузнечик" покоится на шельфе Мацзу, на западе.
Советую добраться туда на подводном течении, если желудок не шалит. Они там по всему шельфу.”
Цепочка: Жуткие пустоши, Жуткие пустоши
Точек на карте: 3
“Слушай, у меня нет причин тебе доверять, но есть задание, которое я не могу поручить своей команде.
Я хочу, чтобы ты обыскал место крушения нашего старого корабля, "Туманного кузнечика", и принес договор фрахтования. Он в серебряном футляре, в cундуке.
Он немного... э-э... инкриминирующий. Не могу рисковать, чтобы моя команда его нашла, если вдруг вздумает наведаться на старичка. "Кузнечик" покоится на шельфе Мацзу, на западе.
Советую добраться туда на подводном течении, если желудок не шалит. Они там по всему шельфу.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
1 нормализованных связей
Старость и предательствоquest · 31184
Награда1
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Старость и предательство |
| Описание | Нет данных | Слушай, у меня нет причин тебе доверять, но есть задание, которое я не могу поручить своей команде. Я хочу, чтобы ты обыскал место крушения нашего старого корабля, "Туманного кузнечика", и принес договор фрахтования. Он в серебряном футляре, в cундуке. Он немного... э-э... инкриминирующий. Не могу рисковать, чтобы моя команда его нашла, если вдруг вздумает наведаться на старичка. "Кузнечик" покоится на шельфе Мацзу, на западе. Советую добраться туда на подводном течении, если желудок не шалит. Они там по всему шельфу. |
| Tooltip | Нет данных | Старость и предательство Слушай, у меня нет причин тебе доверять, но есть задание, которое я не могу поручить своей команде. Я хочу, чтобы ты обыскал место крушения нашего старого корабля, "Туманного кузнечика", и принес договор фрахтования. Он в серебряном футляре, в cундуке. Он немного... э-э... инкриминирующий. Не могу рисковать, чтобы моя команда его нашла, если вдруг вздумает наведаться на старичка. "Кузнечик" покоится на шельфе Мацзу, на западе. Советую добраться туда на подводном течении, если желудок не шалит. Они там по всему шельфу. |