Задания и сюжет

Ледяной змей и его повелитель

Ты мудро поступил, доставив ко мне этот документ. Увы, мои ветрокрылы вряд ли справятся с ледяным драконом. Тебе придется самому отправиться на запад, в Гьялерброн. Убей этого змея и его хозяина, Зловещего призывателя драконов! Надеюсь, они еще не выпустили это ледяное чудовище в небо. Но, даже если это уже произошло, и змей движется на нас, его можно отозвать обратно с помощью рога призывателя драконов. Звук рога привлечет Ледиона, и он приземлится обратно, на платформу слева от Гьялерброна. Уничтожь его! Пожалуйста, герой, когда все закончится, принеси мне этот рог. Нельзя допустить, чтобы он попал не в те руки.

ID в игре: 11267
Сборка: 12.1.0.69587 · 69587
Обновлено: 01.10.2026

Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи5

Локализации Изображения Tooltip Payload Качество Связи Версии

Source-backed locales

Названия и описания

Без искусственного перевода

Englishen_US

Название: The Frost Wyrm and its Master
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: Your instincts were right to bring this to me, but my wind riders cannot fight a dragon. You must venture west to Gjalerbron and slay the frost wyrm and its master, Wyrmcaller Vile! Even now it may be on its way! If I'm reading these plans correctly, blowing the wyrmcaller's horn on his platform, outside in the rear left area of Gjalerbron, will call Glacion back. When the creature lands, destroy it! And {name}, bring me the horn. We wouldn't want it falling back into the wrong hands!

Русскийru_RU

Название: Ледяной змей и его повелитель
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: Ты мудро поступил, доставив ко мне этот документ. Увы, мои ветрокрылы вряд ли справятся с ледяным драконом. Тебе придется самому отправиться на запад, в Гьялерброн. Убей этого змея и его хозяина, Зловещего призывателя драконов! Надеюсь, они еще не выпустили это ледяное чудовище в небо. Но, даже если это уже произошло, и змей движется на нас, его можно отозвать обратно с помощью рога призывателя драконов. Звук рога привлечет Ледиона, и он приземлится обратно, на платформу слева от Гьялерброна. Уничтожь его! Пожалуйста, {name}, когда все закончится, принеси мне этот рог. Нельзя допустить, чтобы он попал не в те руки.

Verified media

Изображения из источника

0 подтверждённых файлов

Изображение пока не сохранено

Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.

Raw source record

Полные исходные данные

Версия, из которой построена запись

Показать JSON payload

{}

Data confidence

Качество и происхождение данных

Проверено

85%полнота записи

НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
ОписаниеЛокализованный текст из источника
TooltipКаноническая публичная проекция
ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
СвязиНормализованное ребро графа сущностей

Источники

Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools

Relationship graph

Связи в базе данных

5 нормализованных связей

Ледяной змей и его повелительquest · 11267

Награда5

Build history

История и изменения

3 сохранённых версий

12.1.0.6949712.1.0.69587

Поле	12.1.0.69497	12.1.0.69587
Название	Нет данных	Ледяной змей и его повелитель
Описание	Нет данных	Ты мудро поступил, доставив ко мне этот документ. Увы, мои ветрокрылы вряд ли справятся с ледяным драконом. Тебе придется самому отправиться на запад, в Гьялерброн. Убей этого змея и его хозяина, Зловещего призывателя драконов! Надеюсь, они еще не выпустили это ледяное чудовище в небо. Но, даже если это уже произошло, и змей движется на нас, его можно отозвать обратно с помощью рога призывателя драконов. Звук рога привлечет Ледиона, и он приземлится обратно, на платформу слева от Гьялерброна. Уничтожь его! Пожалуйста, {name}, когда все закончится, принеси мне этот рог. Нельзя допустить, чтобы он попал не в те руки.
Tooltip	Нет данных	Ледяной змей и его повелитель Ты мудро поступил, доставив ко мне этот документ. Увы, мои ветрокрылы вряд ли справятся с ледяным драконом. Тебе придется самому отправиться на запад, в Гьялерброн. Убей этого змея и его хозяина, Зловещего призывателя драконов! Надеюсь, они еще не выпустили это ледяное чудовище в небо. Но, даже если это уже произошло, и змей движется на нас, его можно отозвать обратно с помощью рога призывателя драконов. Звук рога привлечет Ледиона, и он приземлится обратно, на платформу слева от Гьялерброна. Уничтожь его! Пожалуйста, {name}, когда все закончится, принеси мне этот рог. Нельзя допустить, чтобы он попал не в те руки.

12.1.0.69587Build 69587 · rev. 2
12.09.2026Источник
12.1.0.69587Build 69587 · rev. 1
03.09.2026