Задания и сюжет
...и время действовать
Мы не станем сидеть сложа руки, пока они опустошают чащобу Рууан! Наш первый долг – защитить деревья. {class}, я хочу, чтобы ты отправился в чащобу и передал наше особое послание. Я хочу, чтобы ты убил всех их лесорубов, какие только тебе попадутся на пути! Если они не прислушаются к гласу рассудка, может, на них подействует более агрессивный метод убеждения!
- ID в игре
- 10713
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи5
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- ...and a Time for Action
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- We will not stand idly by while they decimate the Ruuan Weald around us. Our first priority must be to the trees. {class}, I want you to go back out into the Weald and deliver a very different message for us. I want you to slay every one of their hewers that you come into contact with! If they will not listen to reason, perhaps they will listen to a more assertive method of persuasion!
Русскийru_RU
- Название
- ...и время действовать
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Мы не станем сидеть сложа руки, пока они опустошают чащобу Рууан! Наш первый долг – защитить деревья. {class}, я хочу, чтобы ты отправился в чащобу и передал наше особое послание. Я хочу, чтобы ты убил всех их лесорубов, какие только тебе попадутся на пути! Если они не прислушаются к гласу рассудка, может, на них подействует более агрессивный метод убеждения!
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
...и время действовать
“Мы не станем сидеть сложа руки, пока они опустошают чащобу Рууан! Наш первый долг – защитить деревья.
{class}, я хочу, чтобы ты отправился в чащобу и передал наше особое послание. Я хочу, чтобы ты убил всех их лесорубов, какие только тебе попадутся на пути!
Если они не прислушаются к гласу рассудка, может, на них подействует более агрессивный метод убеждения!”
Цепочка: Острогорье
Награды:
Точек на карте: 4
“Мы не станем сидеть сложа руки, пока они опустошают чащобу Рууан! Наш первый долг – защитить деревья.
{class}, я хочу, чтобы ты отправился в чащобу и передал наше особое послание. Я хочу, чтобы ты убил всех их лесорубов, какие только тебе попадутся на пути!
Если они не прислушаются к гласу рассудка, может, на них подействует более агрессивный метод убеждения!”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
5 нормализованных связей
...и время действоватьquest · 10713
Награда5
Экспедиционные наплечники поборникаitem · 31521Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Перчатки лесорубаitem · 31510Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Пояс стража древаitem · 31512Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Наручи чащобыitem · 31516Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.netBuild history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | ...и время действовать |
| Описание | Нет данных | Мы не станем сидеть сложа руки, пока они опустошают чащобу Рууан! Наш первый долг – защитить деревья. {class}, я хочу, чтобы ты отправился в чащобу и передал наше особое послание. Я хочу, чтобы ты убил всех их лесорубов, какие только тебе попадутся на пути! Если они не прислушаются к гласу рассудка, может, на них подействует более агрессивный метод убеждения! |
| Tooltip | Нет данных | ...и время действовать Мы не станем сидеть сложа руки, пока они опустошают чащобу Рууан! Наш первый долг – защитить деревья. {class}, я хочу, чтобы ты отправился в чащобу и передал наше особое послание. Я хочу, чтобы ты убил всех их лесорубов, какие только тебе попадутся на пути! Если они не прислушаются к гласу рассудка, может, на них подействует более агрессивный метод убеждения! |